舞蹈家王亚彬为何能惊艳世界？西方舞蹈注入东方灵魂

图说：舞蹈家王亚彬 主办方供图

　　上海国际舞蹈中心的小贵宾室里，三轮采访做完，王亚彬扭动了下因久坐而略感僵直的身体。她说：“我要动一动。”猝不及防的，一个劈叉就下去了，绷直了脚尖的大长腿几乎纵向贴着两边沙发，那一字开直得跟墙角贴脚线齐平。

　　“柔软、流畅、极具爆发力。”是《亚彬和她的朋友们》在欧洲巡演后，德国法兰克福报对王亚彬的评价。而她这一言不合就“劈叉”的即兴，似乎刚好切中这句评语。9月9日、10日，王亚彬将带着她的代表作舞剧《青衣》再度来沪。戏曲中的手眼身法步、梦幻般纷飞的水袖，这部根据毕飞宇同名小说改编的舞剧，让中国乃至世界观众看到了西方舞蹈注入东方灵魂后的化学反应。

图说：《青衣》剧照 主办方供图

　　70%跳得是自己

　　自28岁第一次读到毕飞宇的小说《青衣》，王亚彬的心就仿佛被击中：“筱燕秋让我看见自己，她的执着和我的执着就像是重叠的。”这份契合，让舞剧《青衣》脱胎得相当迅捷，“就是在演完《生长》，从欧洲回北京的飞机上，我豁然开朗，十几个小时就把小说可以改编成舞段的部分勾画，《青衣》在脑海中就有了雏形。 ”

　　有舞评人说：“《青衣》70%都是王亚彬在跳她自己。”对此，王亚彬并不否认，她说每当跳到尾声，筱燕秋雪白血红的水袖从舞台上方飘然而至，她的泪水就禁不住脱眶而出：“我能感受到那种悲情、绝望、疼痛和怨恨。”这一刻，王亚彬就是筱燕秋：她想哭的时候，我泪水萦绕；她四年的时候，我肝肠寸断；她孤独的时候，我瑟瑟发抖……”

图说：《青衣》剧照 主办方供图

　　跟裴艳玲学做角儿

　　《青衣》特邀裴艳玲担任艺术指导，问她从大名鼎鼎的女老生身上学到什么，她笑说：“学到怎样做角儿！体验一个角儿成长起来的心路历程，找到他们内心的坚毅，以及对于艺术的理解和精神内核。”人们都觉得角儿有强大气场和风范，然而，这气场和范儿却非与生俱来：“不走过她走的路，到不了她到的境地。”

　　在王亚彬看来，真正成功的、能走到更高境界艺术家，应当是能在艺术世界进退自如的。正如裴艳玲，既能在所处艺术领域忘我投入，也能不时跳脱开反观不足，推动艺术进步。王亚彬时常可以提醒自己，不能忘却现实身份，不要错过在真实中获取经验值的机会。“我和筱燕秋还有30%的不同，大概就是她常忽略了自己还是一个女性、一个妻子。而我却在编舞之外，时刻提醒自己回到现实世界，我相信真实生活中获得的点滴感受终将反哺于艺术创作，而脱离了现实的创作是很难打动人心的。”

图说：《青衣》剧照 主办方供图

　　触及灵魂的讲述是共通的

　　4月11日伦敦时间晚上8点，全球瞩目的2017奥利弗奖的“舞蹈杰出成就奖”颁给了英国国家芭蕾舞团《她说》，这个全球女性编舞计划创作项目中，就有王亚彬的身影，她取材自古希腊悲剧《美狄亚》的舞蹈作品，让观众在西方舞蹈中看到了东方灵魂。同样，《青衣》此前在匈牙利布达佩斯艺术节，以色列国家歌剧院亮相时，已有观众激动地泪流满面。

　　在中国艺术家在探索如何用歌剧、交响、舞蹈等世界语言来讲述中国故事时，王亚彬显然寻到了一条中国元素世界输出的捷径。“很重要的是，在创作之初就要尝试用西方视角讲述东方故事。现代舞是世界性的表达，在选取题材的时候，不要太过顾虑东方故事是否能被读懂，要知道但凡涉及人性思考、触及灵魂的讲述，感受都是共通的。”（新民晚报记者 朱渊）