您现在的位置:首页 > 文体社会 > 正文

360度贴心服务武装到“牙齿” 不懂韩语照样玩转冬奥会!

来源:新民晚报     记者:特派记者 华心怡 陶邢莹     作者:特派记者 华心怡 陶邢莹     编辑:沈毓烨     2018-02-08 13:20 | |

图说:大韩航空登机前的报纸,头版头条多是冬奥会报道 新民晚报记者 陶邢莹摄

   2018 冬奥会开幕在即,韩国平昌早已提前进入冬奥模式。今早,本报特派记者所乘坐的大韩航空班机顺利起飞,入座前可选择的各色报纸,无论是韩文报纸还是英文报纸,头版几乎都是冬奥信息,真是实地考察前的最佳备战攻略。

图说:机场特设的运动员代表、官员、记者采访证办理柜台 新民晚报记者 陶邢莹

飞机落地抵达平昌时,意外地,广播里机长的问候居然有韩语、英语及中文等多个版本。听到略微生硬却又清晰亲切的“欢迎来到平昌冬奥会主办方——韩国!”的问候语,脑补长腿欧巴的微笑脸,还是让人在寒冬里如沐春风。 

图说:机场里的冬奥会吉祥物“守护兽” 新民晚报记者 陶邢莹摄

出关处,随处可见象征着运动和自然环境密切关联的冬奥会吉祥物“守护兽”白老虎的身影,萌萌的白老虎时而托腮卖萌,时而变成心心眼,仿佛向远道而来的嘉宾要一个“爱的抱抱”,引得不少宾客自拍留念。

图说:机场的导览手册和翻译软件 新民晚报记者 陶邢莹摄

为让参加冬奥会的运动员和嘉宾都有宾至如归的感受,仅平昌机场的服务就升级到了“牙齿”。自下飞机到出关,一路都有各国语言提示板,此外,漂亮的志愿者操多国语言为来自世界各地的嘉宾做引导。(新民晚报特派记者   华心怡   陶邢莹 

   >>>小链接

此次冬奥会吉祥物选定白老虎可谓别具深意。传统上,老虎象征着朝鲜半岛的地理形状,尤其是白老虎被认为是神圣的守护兽。同时,白老虎的颜色也象征着冰雪体育运动。

这只白老虎有着一个很特比的名字“Soohorang”。 “Sooho”是韩语词汇“守护”,意味着对运动员、观众以及所有奥运会参与者的保护。“Rang”是韩语词汇“ho-rang-i(老虎)”的中间字,同时也是主办城市所在地江原道的传统民谣“Jeongseon Arirang(旌善阿里郎)”的最后一个字。




今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2017 All rights reserved