【记者手记】评弹走出去 为何唱得响？

      在国内都十分小众的评弹在日本受到当地观众的追捧，若非亲眼所见，很难相信。评弹这样一种在国内都十分小众的艺术样式为什么会在日本的普通民众中受到欢迎？

图说：小众的艺术样式评弹在日本场场满座 图IC

       家乡在兵库、特意从东京赶来看演出的众议院议员山口莊表示，之所以评弹首次在兵库县上演就吸引了这么多观众，是因为中日文化有很多相通之处，比如评弹用琵琶、三弦，日本也有琵琶、三弦，当晚与上海评弹团同台的日本演员演奏的三味线就是三弦的一种。相生市的谷口市长告诉记者，早在2300年前龙舟就从中国传到了相生，因而相生与中国已经有了2300年的交流历史。上海评弹团副团长高博文则认为，评弹和日本的传统文化比较相近也是日本观众容易接受评弹的一个原因，在相生时同台演出的津轻三味线表演样式就与评弹颇有些相似之处。

      上海评弹团团长秦建国认为选材很重要，“我们来日本演《四大美人》是选对了题材。”他说唐代时日本与中国的关系非常密切，而“四大美人”讲述的都是唐代或唐代之前的故事，因而日本观众对这些故事往往都有所了解，特别是杨贵妃，更是日本观众十分熟悉的一个中国历史人物。在接受采访的观众中，很多人也都谈到了杨贵妃，对杨贵妃的故事的兴趣是他们选择来看评弹这样一种从未听说过的艺术样式的一个重要原因。剧目质量好也是演出成功的一个重要因素。上海评弹团的《四大美人》首演至今已经有十多年，作品质量经受了时间的考验，而担任主演的“四大美人”年纪轻、颜值高，秦建国认为这也演出成功的一个原因。

图说：演员在后台排练 图

       此次赴日演出的承办方之一上海京兆文化传播有限公司总经理王俭中这些年做了很多中国院团赴日的演出。他告诉记者，日本观众对中国的传统文化相当有兴趣，但是要把他们吸引进剧场还是要做很多宣传前期工作，一个靠谱的日本合作者至关重要。这两年赴日演出，王俭中都与当地的主流媒体共同社以及各演出场所地地方政府部门合作，在前期宣传方面起到了非常好的效果。新民晚报记者 王剑虹