【我在现场】叶尔羌河畔，流传着“阿曼尼沙罕”的美丽传奇

图说：原创音乐剧《阿曼尼沙罕传奇》剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　“静静的叶尔羌河，记录着千百年的传说；大漠的风沙，刻进年轮，磨砺筋骨；悠扬的驼铃，商贾云集，丝路宽阔；有一位诗人，纵情歌唱，流传千古。阿曼尼沙罕，阿曼尼沙罕……”昨日，第十八届中国上海国际艺术节“扶持青年艺术家计划”暨青年艺术创想周拉开帷幕，作为展演剧目之一，原创音乐剧《阿曼尼沙罕传奇》在上戏剧院首演。作品穿越了500年历史风云，以音乐的语言重现了阿曼尼沙罕传奇的一生。观众为久违的充满热情的新疆歌舞所感染的同时，也为才华横溢却如流星般划过人间的音乐奇才阿曼尼沙罕而感叹。

图说：原创音乐剧《阿曼尼沙罕传奇》剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　 有人说，在莎车，10个人中有8个人会唱木卡姆（西域的古典音乐），9个人会跳麦西来甫，这一点也不夸张，被誉为“丝路明珠”的《十二木卡姆》（十二部古典音乐套曲），以其独有的方式记录着西域文明的进程。而《十二木卡姆》即出自阿曼尼沙罕之手。

　　阿曼尼沙罕生于一个普通的樵夫家庭，她自幼聪慧，13岁便会吟诗奏曲。在于拉失德汗相遇相知后，她进入宫廷成为了叶尔羌的王妃。怀揣着对民间音乐的热爱，阿曼尼沙罕萌发了挖掘、整理各种木卡姆的想法，但那时对女性的要求十分严苛，阿曼尼沙罕在各种势力的抵制下，并未屈服，拉失德汗与广大维吾尔人民也成为她的坚强后盾。拉失德汗还请来宫廷乐师喀迪尔汗等艺人协助她，在阿曼尼沙罕和民间艺人的共同努力下，完成十二木卡姆的整理。

图说：原创音乐剧《阿曼尼沙罕传奇》剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　在形式与内容上，阿曼尼沙罕剔除以前宗教色彩浓厚的陈旧内容，继而吸纳了维吾尔族民间歌舞的精华，曲风随之变得清爽、高雅、动听，歌词与内容也更贴近民众的生活与真情实感。阿曼尼沙罕赋予《十二木卡姆》新的活力与新的主题，《十二木卡姆》也因此升华为全面反映维吾尔族人民生活的大型史诗。

　　天妒红颜，34岁时阿曼尼沙罕因难产不幸去世。与她共同生活了二十年的拉失德汗悲痛欲绝，思妻成疾，二年后也随她而去。按照拉失德汗的遗愿，人们将他埋葬在阿曼尼沙罕墓的旁边。这段爱情故事也随十二木卡姆的流传而为后人传诵。

　　阿曼尼沙罕是樵夫的女儿，她是著名的诗人，她是伟大的音乐家，她还是叶尔羌的王妃。34年是短暂的，34年是光辉的，在她仅存的34年间，饱蘸着叶尔羌河的水，用芦苇作笔，用真情作诗，用生命演唱，为维吾尔人、为中华民族留下了十二个木卡姆（套曲）和《乃斐诗》等数部诗集。

图说：原创音乐剧《阿曼尼沙罕传奇》剧照 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　如今，新疆《十二木卡姆》也已成为世界非物质文化遗产。它的成功，得益于“丝绸之路”所造就的东西方文化血脉畅通，以及这里居民们兼容并蓄、积极追求美好生活的“丝路精神”。这些随着叶尔羌河流淌的华美乐章，也成为新疆今天对外开放的迎宾序曲。

　　据悉，《阿曼尼沙罕传奇》音乐剧是上海文化援疆的重要项目之一，由上海援疆指挥部支持创作。该剧由莎车县县委、县人民政府主办，上海市对口支援新疆工作前方指挥部莎车分指、中共莎车县委宣传部、上海对外文化交流有限公司承办。在上海戏剧学院、上海音乐学院的大力支持下、精心编排下，该剧历经半年打磨，多方合作，共同努力，主创团队携手付出，才终得以精彩地呈现在舞台上。（新民晚报记者 朱渊）