图说:谭盾与上海爱乐乐团音乐会《水上天上心上 灵魂丝路》 网络图
“上海之春”举办的20多天里,上海将吸引来自中、美、法、英、意等10余个国家的乐团和音乐家、舞蹈家,总共奉献39台音乐舞蹈演出。届时,上海不仅汇聚国际乐坛风云人物,也将展现民族音乐和新人新作。音乐节期间人们来上海看什么,听什么?音乐会的标题是否一目了然似乎比含蓄诗意更为重要。
此次“上海之春”中,有一些音乐会的名字就从起先的缥缈虚空,被改得通俗易懂了些。谭盾恢复了敦煌古乐谱以及与之对应的壁画上的古乐器,形成了一台音乐会,原名仅主题部分就长达20个字,且均是排比句,最后简化成了《水上天上心上 灵魂丝路》——谭盾与上海爱乐乐团音乐会。
图说:廖昌永独唱音乐会更名为“春思曲” 网络图
此外,组委会发现,著名歌唱家廖昌永和杨小勇最初各自上报的个人独唱音乐会重名了,都为“叫我如何不想她”。这太容易让喜爱歌唱艺术的乐迷混淆两位艺术家的演出场次了。最终,5月5日廖昌永独唱音乐会更名为“春思曲”。
起名,不仅是表达个人或者团队的观点、喜好或特长,也是为了给听众、观众一个短时间内迅速了解其内在品质的窗口。原本剧场艺术就容易令普通人产生“高不可攀”的误解,在推广之际更应该把名字起得通俗易懂、易于传播。(朱光)
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00