《春江花月夜》串起赛珍珠的传奇

图说：舞剧《春江花月夜：赛珍珠》女主角 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　【新民晚报·新民网】作为第34届上海之春国际音乐节的参演节目，中美联合制作大型多媒体原创舞剧《春江花月夜·赛珍珠》将于5月18日正式开启中国巡演。

　　赛珍珠1892年生于美国，5个月大时就随传教士父母来到中国，在中国生活和工作了近40年。她把中文称为“第一语言”，20岁起开始写作，一生都在用笔为西方世界描绘一个真实的中国社会。作为首位同时获得诺贝尔文学奖和普利策奖的女性作家，赛珍珠被视作中西方文明沟通的桥梁。

图说：舞剧《春江花月夜：赛珍珠》男主角 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　舞剧《春江花月夜·赛珍珠》引用中国唐代诗人张若虚的著名诗作《春江花月夜》，以春、江、花、月、夜五个篇章，对应赛珍珠的青春、旅行、创作、思念与梦想，通过中国传统的诗词意境和舞蹈艺术的国际语言，展现了这位美国女作家充满传奇的一生。

　　作品由曾执导索契冬奥会开幕式的丹尼尔·埃佐拉罗担纲舞剧的导演，并在美国进行舞剧的技术合成、彩排及首演。2015年至2016年，该剧分别登上纽约林肯艺术中心大卫·寇克剧院、加拿大蒙特利尔帝国剧院、加拿大温哥华伊丽莎白女皇剧院的舞台。

图说：舞剧《春江花月夜：赛珍珠》 网络图

　　这部中美联合制作的舞剧，不仅是一场跨界艺术的演绎，更是一次中美文化的对话。在剧中出演赛珍珠青年时期的克劳迪娅说：“赛珍珠是个非常传奇的女性，她跌宕起伏的一生令人着迷。而剧中水墨意境浓郁的舞美设计，也能帮助我更加融入人物的心境变化。”

　　同样热衷中国文化的男主角德里克为表演需要，还特别学习了太极拳。因剧中还有“川剧变脸”等元素存在，虽然并不能真的学得这一神秘的中国绝技，但德里克能以舞蹈模拟“变脸”的表演，也让他感觉过瘾。

　　中国驻温哥华总领事刘菲曾如是评价：“赛珍珠前往中国的时候正是中国与世界都在经历着战争的磨难的关头，在中国抗日战争及第二次世界大战的战火纷飞中，赛珍珠感受并经历了常人所不能想象的坎坷与磨难。这是一部意义深刻、影响深远的舞台剧。”（新民晚报记者 朱渊）