图说:国产版《深夜食堂》遭遇一边到的吐槽和倒彩 网络图
“淡淡开场,淡淡收尾。小火慢炖,小口酌饮。”日版《深夜食堂》第一部2009年面世,10集小人物的琐碎故事,有悲有喜,暗合着食物的甜酸苦辣。简单、温暖,却同时深刻、感人。八年之后,国产版《深夜食堂》千呼万唤始出来,尤其,饰演老板的正是烧得一手好菜的“黄小厨”。但不料,一开播,便是一边倒的吐槽和倒彩。截至凌晨,只更新了四集的《深夜食堂》在豆瓣上得到了史无前例的2.3分,有超过89%的网友无情地给出了一星,算得上是大烂片。
如此差评,黄磊究竟冤不冤?大体上,并不冤枉。
图说:《深夜食堂》内某品牌方便面的植入 网络图
首先,《深夜食堂》的植入广告不仅数量多,而且特写大,非常影响观感。仅仅两集,就有细心网友罗列出包括啤酒、果酒、白酒、保鲜膜、房产中介、方便面、菜籽油等各种明显的植入,尤其是某品牌方便面的反复植入,不仅对观看造成了破坏,甚至对人物和故事都有不小的伤害。难怪有网友调侃黄磊说,“很缺钱吗?”
图说:《深夜食堂》的改编让大多数观众很不适应 网络图
其次,《深夜食堂》的改编同样生硬。买了版权不假,但作为一部在中国播出的国产电视剧,生搬照抄日剧的人物和情境,就非常脱离现实。比如放大了的日式小餐厅里,站着一个完全和服打扮的老板,脸上还有一条(跟原版老板)一模一样的疤,做的完全是日式料理,这让大多数观众很不适应。有网友就说,“中国的深夜食堂是大排档、路边推车和烧烤摊。”哪怕抛开老板和店铺,从食物到食客,《深夜食堂》也被普遍认为不接地气。
图说:吴昕的演技遭网友吐槽 网络图
再者,被如此低分“礼遇”,很可能是因为第一第二集吴昕的浮夸演技。她以一种非常扭捏作态的方式在表达对待食物的欣喜和对待暧昧的心悸,委婉一点说,她的表演是夸张的、悬浮的,夸张一点讲,她的表演不用五分钟,就足够观众鸡皮疙瘩一地,果断弃剧。更要命的是,四集下来,哪怕演员的表演不都像吴昕那样夸张造作,但整体煽情过于用力。如果说日版是依靠每一个演员细腻、准确的表演,生生拍出了生活的扎实质感,凭小人物、小天地,洞见了大世界、大道理。那么黄磊版目前看来,台词、表演、“鸡汤”都过于用力,叫观众没有办法感受食物的温度和人性的暖意。(记者 孙佳音)
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00