“一带一路”电影节合作签约仪式举行

图说：宣传海报

　　作为“一带一路”国际合作高峰论坛之后，我国举办的首个国际重大文化活动，第20届上海国际电影节把推进“一带一路”人文交流贯穿于办节始终。昨日（17日），“一带一路”系列主题活动的第一场——“一带一路”电影节合作签约仪式举行，来自14个国家的15位电影节代表应邀前来参与。由上海的作家陈丹燕执导、中国与塞尔维亚首部合拍电影《萨瓦流淌的方向》，成为在“一带一路”精神的倡议下，开启中国电影新篇章的试金石。

　　“一带一路”签启新篇章

　　昨日现场，上海文化广播影视管理局艺术总监吴孝明表示，影视文化对于“一带一路”沿线国家的文化交流起着重要的作用，本届上海国际电影节积极响应国家“一带一路”重要发展战略，将举办“一带一路”合拍片签约、“一带一路”圆桌论坛、“一带一路”国别推荐等一系列主题活动。电影市场也特别设立了“一带一路”主题馆，方便来自沿线国家的电影机构人士交流。成龙动作电影周、金爵盛典和颁奖典礼等活动也将呈现丰富的“一带一路”人文交流元素。 活动最后，14个“一带一路”国家的电影节或电影机构代表一起上台，在一张极具中国文化特色的卷轴上签下了各自的名字，这一刻也意味着“一带一路”电影文化交流合作机制备忘录的正式签署。

　　国家新闻出版广电总局副局长张宏森在致词中谈到：“电影文化交流能够极大地促进沿线居民的相互了解和彼此合作，希望电影人以此为契机，进一步加强电影合拍、电影展映、电影节交流等方面的交流和合作。以电影为文化纽带，延续丝路的文化传统，促进世界电影多样文化、多样文明的融合与发展。”

　　民心相通架桥梁

　　作为一种文化载体，电影内容承载的从来不止故事情节、风光景色，更有通过声画呈现出的独特的文化环境和生活面貌。国家新闻出版广电总局副局长张宏森说，中国人通过电影认识其他国家，也要通过电影向世界人民传递中国讯息，“我参加国外的电影节展特别多，越是与我们文化接触比较少的国家，他们的人民越关心我们中国人穿什么吃什么，我们的家庭是什么样子，家里有没有沙发，沙发是什么样子……他们都在很关心这些细节，这是一个了解和理解的过程。”

 2012年的6月，中国在塞尔维亚举办了首届中国电影展，向塞尔维亚观众展示了中国电影的风采，更呈现了中国日新月异的繁荣发展局面，而这种推广还在继续。张宏森介绍：“我们通过两个渠道，一个是我们在国外举办中国电影节展，同时我们也通过商业放映进入海外电影市场。观众从银幕上看到了中国，看到了中国的历史、看到中国我们正在呈现的状况，看到中国的发展与变化。”

　　张宏森也强调：“今天的签约只是一个开始，中国将和中东欧16个之间开展更多的电影合作项目、交流计划。我们还正在酝酿着一个中国中东欧电影节，将中国的合作交流面全线铺开。今天在上海电影节介绍和塞尔维亚的合拍影片是一个良好的开始，这也预示着中国和世界各国电影合作与交流的机会越来越开阔。”

中塞的“引进来”与“走出去”

　　塞尔维亚是欧洲第一个向中国游客免签证的国家，曾经的前南斯拉夫经典电影《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》等片都带给中国人民深远的影响。也正是塞尔比亚作家帕维奇的小说《哈扎尔辞典》吸引了陈丹燕首次踏上塞尔维亚的土地，并最终滋养了《萨瓦流淌的方向》的创作灵感。

　　当陈丹燕尝试进行《萨瓦流淌的方向》这部纪实电影的拍摄时，得到了塞尔维亚政府与知识分子以及民间文化机构的大力支持。文化部长开放了关闭11年之久的现代艺术馆供她参观，东正教的牧首也亲自开放国家文化遗产的修道院，让她进入拍摄，他们都希望她能够将自己的见闻传达给中国人。电影也将充分展示塞尔维亚人民的友好，江山的壮美，文化的深厚。

　　对此，张宏森说：“中国与塞尔维亚远隔万里，民族不同、文化迥异，但是电影为两国人民的相互了解架起了桥梁，电影让我们彼此内心共鸣、情感共通。我相信，通过陈丹燕女士的这部合拍片，透过一位著名的中国女性作家、导演的视角，塞尔维亚将展示出自己独具魅力的文化和历史，中国观众也会对塞尔维亚的文化、艺术获得更多更全面的认识。” 他也强调，上海市将高度重视并全力支持这部影片的创作以及生产。 （记者 张艺）