拉美并不只有宽边草帽和拉丁舞曲 图GJ
由于一个真人秀的关系,嘻哈音乐在短时期内成为了国内音乐app的主打。通过推送,许多并不熟悉嘻哈音乐的听众也在短时期内了解了中文说唱的缘起和成长,而笔者则惊喜地遇到了几个熟悉的西班牙文姓名。
Hip Hop音乐几乎从诞生之日起就被拉丁民族分走了半壁江山,只是由于语言问题,到达亚洲的说唱歌手和作品都较为有限。而在笔者印象中,拉美大陆并不只是有着宽边草帽和拉丁舞曲,西班牙语、葡萄牙语在拉美说唱歌手的唇齿间,承载着底层民众的激情和愤懑,成为一颗颗炸裂的飞弹。
同中国一样,无论对于墨西哥、阿根廷抑或巴西,嘻哈音乐都是一种舶来艺术。但是和亚洲民族不同,天生拥有极佳乐感和惊人语速的拉丁民族,发现了他们在说唱领域的独有优势。而嘻哈的其他元素如舞蹈、涂鸦更是在拉美得到了比美国本土更大的发展。在墨西哥城随便窜上一辆从不关门的破旧巴士车,伴随着一车人摇摇晃晃的,十之八九是本土摇滚说唱团体莫洛托夫的音乐。
以莫洛托夫、玛奇撒为代表的一批拉丁美洲说唱者,不仅保存了黑人说唱的街头传统,更多加入了拉美嘻哈独有的特色:社会批评与民族主义。作为强邻美国阴影下的艺术家,他们创作出了众多题材现实、民族主义浓厚的作品。通过作品,他们重现了身边的同胞遭受的苦难和歧视、日常生活的卑微和艰辛,向着不认同的官僚体系、美国的压迫和歧视呐喊。强烈的节奏和背景旋律时常会显得粗鄙,也掩盖住了这些外表粗豪的拉丁汉子内心的纤细温柔和家国情怀:
“……你可以置身事外假想思忖/就像是一个越境的墨西哥人/在奔袭之中还在想念家小/所有熟悉的景色弃之身后宛若浮云……(莫洛托夫《卖豆酱者》)”
相比起可以大大方方表达民族主义情绪的拉美说唱者,活跃在美国的拉丁裔嘻哈歌手、被称为奇卡诺说唱的群体,在音乐中表达民族认同与国家认同则更为复杂。
双亲都来自墨西哥的乌埃尔塔就是其中典型的一员。这位活跃在美国加州的奇卡诺说唱者刚满33岁,在作品中时常以自己来自古老的阿兹特克王国深为自豪,恨不得将“墨西哥制造”烙印在灵魂中。可当面对现实时,他依然唱出了“我不属于这里,我也不属于那里”。 究竟何处,才是真正的家乡呢?
万戴(中拉青年学术共同体研究员)
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00