淡云微雨

淡云微雨

叶国威

　　周梦蝶曾写了一首苏东坡咏东坡诗“雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。”贺我莺迁。而自周公仙逝后，为了纪念他，在第二年我特别用这张书法制成贺年片。当年春节后叶嘉莹先生自天津来电，说很高兴收到我寄给她的贺年片，客气地表示现下她多不写信，就打个电话拜年，还说已吩咐秘书寄我两本书，一本《迦陵诗词稿》，一本《顾随诗词讲记》。叶先生说：“谢谢你帮我们联系到周梦蝶，他身体那么弱，还跑来见我，坐了许久，实在非常感谢。周先生来的那一天，痖弦先生约我吃饭，我就告诉他说：‘周先生本来想一直等你见个面的。’所以他就去看望了周先生，这总是很难得的，在周先生离开世界以前，我和痖弦先生还有缘跟他见了面，天下人的遇合真的是有缘分。”

　　“你寄来俞平伯先生丁亥年端阳书寄陶光五律七首诗卷，及当代七十余学人为你所题为文跋也收到。陶光我没见过，但是我在台湾许世瑛那里看过他的《独往集》，也抄录过他一些诗。俞平伯先生是我还在辅仁大学读书的时候，去旁听他的课，他当时在中国大学教书。后来我在1979年回国，我也去看望过他，和他也有书信或诗的往来。”

　　叶先生说的陶光是俞平伯的高足，1948年许世瑛邀陶光到台湾师范学院国文系任教。后因性格行径古怪，丢失教职，以断炊仆毙于台北市街头。他在北平时曾参加俞平伯在清华大学所组的谷音社。陶光唱昆曲时常演小生，张充和更常为他吹笛，两人是相惜的曲友。

　　从前池田温先生知我藏有俞平伯诗卷，曾寄他丈人《仓石武四郎中国留学记》书中提及俞平伯的影印给我，附言：“关于俞平伯先生事迹，中国出版仓石武四郎著，荣新江、朱玉麒辑注《中国留学记》(中华书局2002年四月)，中有一些记事，同封复印敬供先生参照。虽是片片细事，但属中日文化交流之一端，或值记录。”

　　仓石武四郎在日记中曾写他初到中国北平时，每周二下午排定到东城老君堂79号俞宅跟俞平伯学翻译，这是由俞先生通过修改仓石武四郎翻译夏目潄石《哥儿》、《文鸟》等作品以提升他的日文中译能力。后来我曾与杨明彰到东京拜访池田先生，当时先生还影印了一张俞平伯寄给仓石武四郎的明信片给我，俞先生写道：“仓石先生：承远道惠赐尊编中国历代诗选，并有佳妙之译文，不胜欣幸。匆复布谢，即候起居。俞平伯三月一日北京。”短短数语，俞平伯的行楷实在好看，一笔一划都贵气极了。

　　难怪董桥先生也特别喜爱俞平伯的字，他说过：“溥心畲、俞平伯、张充和三位名家的小工楷我从来倾倒，见一幅爱上一幅，闲时偷偷苦练练不成。”“俞平伯书艺深湛，练过字的人都知道那道功夫下得深，他名气又够大，多收他的字念记新文学巨擘风范最恰切。”2004年董先生得了俞平伯1959年10月3日写给苏联汉学家艾德林的《牡丹亭杂咏》欢喜极了，次年董先生于上海又找到了与杂咏同寄艾德林的信，“物常聚于所好”信亦如是。

　　乙未新春我曾向董先生拜年，先生家中客厅一丛洛阳天香开得正盛，我们聊得高兴，董先生就写了宋人耿仙芝名句“淡云微雨养花天”给我，说人生难得清闲无事，能养书养花养日子，是好事。且领我进入他从来不给人进的书房一窥堂奥。穿过走廊，正对的满架都是精装西洋书籍，手工打造，烫金真皮，闪烁耀眼，本本是百年前的月色。董先生还得意地翻动新得的一部羊皮书，是孤本，页页色色鲜丽，书香时而漫溢，古韵流淌无声。书房的右边图书四围，中有一低矮柜案，董先生的文章就在这书案前一改再改三改而完成的。书房靠窗处有一小床，是董先生写作累了休息的所在。在床尾处有一张书案，上头就挂着俞平伯写的八首《牡丹亭杂咏》，《游园》一首“又见娇红开遍了，杜鹃啼血奈情何？”最合此时春景。董先生在写文章抬头思索时，对着这旧时月色，那娇滴滴杜家小姐，翩跹地唱起姹紫嫣红。