上海城市精神:海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和
街镇报: 天平家园鹤翔航头朱家角古镇泗泾 今日九星宝山社区璀璨徐家汇定海家园科瑞物业湖南社区健康枫林今日虹梅今日练塘龙华社区曲阳社区庙行之声北站社区江桥报太平家园嘉兴天地美丽顾村和谐盈浦金泽报道康健社区走进广中川北印象重固家园今日佘山永丰社情友谊社区今日张江今日真如宣桥之声岳阳家园宜居东明新车墩报今日宜川
您现在的位置:首页 > 夜光杯 > 正文

“洪荒之力”出自何典?

  小编的话 “洪荒之力”一词早在去年就已经在网络上流行过,而且险些已经“过气”,如今只是久别重逢了。“洪荒之力”相比“妖神之力”更能走红,也许是因为“洪荒”原本就有的深厚文化积淀,容易被人接受。

  “洪荒之力”出自何典?

  钟菡

  近日,中国女子游泳队运动员傅园慧因为赛后采访中“魔性”的表情和“我已经用上了洪荒之力”的惊人之语而走红网络。在90后们津津于使用“傅园慧表情包”的同时,也有不少人好奇“这‘洪荒之力’出自何典?”

  要说这“洪荒之力”,恐怕大部分年轻人都想在“贾母”前学“宝玉”叹一句“这个妹妹我曾见过的。”这不是“胡说”,“洪荒之力”一词早在去年就已经在网络上流行过,而且险些已经“过气”,如今只是久别重逢了。“洪荒之力”其实并没有什么高深的来源,它来自一部网络小说《花千骨》改编的同名电视剧,指代一种非常可怕的毁天灭地之力,而这种可怕的力量由女主角背负,最终女主角也为此而死。

  其实,“洪荒之力”这个词在原著小说中对应的为“妖神之力”,它来自一出世就要“毁天灭地”的妖神,当然也是毁天灭地之力。也许是电视剧觉得“妖神之力”听起来不雅,而创造性地改成了“洪荒之力”,从词面本身来看属于中性的词汇,不分好坏。不过,字典里并没有“洪荒之力”这样一个词条,如果按照实际的含义,“洪荒之力”其实是一种非常邪恶的力量,有点类似于《哈利波特》里的“伏地魔”,在奥运比赛中发挥这样的“邪恶之力”,并且还被全民广泛借用,岂非大大的不妥?

  因此,我们只能“强行科普”,从“洪荒”二字上给“洪荒之力”溯源,分析,这到底是一种什么样的力量。

  说到“洪荒”,一般都会想到《千字文》里的“宇宙洪荒”。“洪荒”是个时间概念,“洪”是大水,上古神话中,许多记载都与洪水有关,如“女娲补天”、“大禹治水”等。“荒”本义是长满野草的沼泽地,也有广大、久远之义,像是“八荒”,“荒古”等。“洪荒之世”相当于什么时代?从《千字文》的排序来看,它应该是世界形成的最初期,古诗中也有“混沌疑初判,洪荒若始分”,在盘古开天辟地之后,大概就进入了“洪荒”时代。“洪荒之世,人与禽之未别”,那个时候,人还是猴子。其下限大概是人类有文字记载之前,“洪荒无传记,想像在羲娲”。伏羲女娲的时代,也许还可以叫“洪荒”,但到了尧舜时代,人类有了文明之后,就不能称作“洪荒”了,只能说“上古”,而“洪荒”大概可以说“太古”。“洪荒之力”在央视新闻中被翻译成“史前之力”还是相对贴切的,“洪荒”的时代,差不多就相当于史前的时代,只不过在汉字里,“洪荒”这个词还多了一层宏大气象。

  也有不少人认为“洪荒”是在盘古开天地之前,明代有个叫孙承恩的人写了首盘古的《古像赞》,说“厥初洪荒,浑沌一气。”又如清代丘逢甲的《竹枝词》,“黑海惊涛大小洋,草鸡亲手辟洪荒”,显然“洪荒”是要被盘古开辟的,那个时候,世界还混沌未分,更不要提什么人神妖怪了。

  到底洪荒指代盘古开天辟地前还是开天辟地后,恐怕要问它的“始作俑者”了。百度百科说“洪荒”的最早出处是《太玄经》中的“洪荒之世”,《太玄经》为汉代的扬雄所撰,也就是那个称辞赋为“雕虫小技,壮夫不为”的扬雄。但找来找去,《太玄经》并没有出现“洪荒之世”,反倒是他的《法言·问道》中有“洪荒之世,圣人恶之,是以法始乎伏羲,而成乎尧。”这句话大意是说,洪荒的时代没有“法”,或者说没有规则秩序,为圣人所厌恶,于是伏羲开始指定“法”,而法直到尧时代算是完备了。显然,这里洪荒的时代是在盘古之后,伏羲之前,是一个混乱无序的时代,人兽杂处,没有文明和记载。

  虽然不知道《法言》中的“洪荒之世”是否就是“洪荒”的最早出处,但有趣的是,《法言》和《太玄经》都来自扬雄“模仿系列”,《法言》模仿的《论语》,《太玄经》则是模仿的《周易》。《太玄经》主要阐发宇宙生成、天地运行及人事变化的哲理,具有辩证法因素,但文辞比《周易》还要艰深晦涩,比如“初一:昆仑磅礴,幽。测曰:昆仑磅礴,思之贞也”,真是书如其名,实在“太玄”。许多人了解到这本书,也许来自于李白《侠客行》中末句的引用,“谁能书阁下,白首《太玄经》”。而到了金庸武侠小说《侠客行》中,这首诗又成了记载武功绝学的线索,侠客岛石壁上记载的绝世武学也叫《太玄经》,练成此神功,可以称霸天下了。

  如果“洪荒”的确出自《太玄经》,那么先天就带上了一点玄幻、武侠色彩。在网络小说中,也早已有所谓的“洪荒流”,也就是要从“洪荒”时代讲起,故事素材大都来自《西游记》《封神演义》等明清神魔小说的糅合。《西游记》在开头也讲了宇宙的起源问题,但是没有用“洪荒”,而是用的另一个词“鸿蒙”。“混沌未分天地乱,茫茫渺渺无人见。自从盘古破鸿蒙,开辟从兹清浊辨。”《红楼梦》中,十二支仙曲中的引子则说“开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓。”“鸿蒙”相比“洪荒”多一层道教的色彩,指的是盘古开天前的那一团自然元气,大概相当于《老子》中所说的“道生一”。

  盘古劈开鸿蒙,于是才天地初分。算下来,“鸿蒙”时代比“洪荒”时代还要早,只是两者常常混淆。前面说的几首“辟洪荒”的诗里面,其实应该是“辟鸿蒙”才对,而“洪荒流”的小说,也许改叫“鸿蒙流”更加贴切。再试想一下,在如今“洪荒之力”泛滥的情况下,如果又有哪部小说想要造出一个更强大力量,与“洪荒之力”对抗的话,叫“鸿蒙之力”是个不错的选择。

  “洪荒之力”相比“妖神之力”更能走红,也许是因为“洪荒”原本就有的深厚文化积淀,容易被人接受。之前,随着电视剧的热播,“控制不了体内的洪荒之力”一时间也在网上成了一个流行的“典故”,用于含蓄而文艺地表达“发脾气”、“做坏事”等不好的意思。傅园慧虽然是2016年奥运会女子100米仰泳比赛的铜牌获得者,但同时也是一个喜欢上网、喜欢流行文化的普通女孩,用上了“洪荒之力”这样的流行“典故”,显然也是看了电视剧或者受到网络段子的影响。她也许没有预料到的是,因为自己的一句话,让“洪荒之力”又重新流行开来,并且借着奥运会平台的“东风”,走入了主流文化视野。

  如今,标题党们已纷纷把“洪荒之力”当做增加点击率、博眼球的法宝,就跟当年《人民日报》把网络流行语“给力”用在标题里而带起的风潮一样。想必不少年轻人彼时也如我一般,为向长辈们解释“给力”到底何意,出自何典而煞费苦心。网络词语原本就很难考证,姑且说这“洪荒之力”出自对“洪荒之世”的化用吧。至于是否杜撰,除《四书》外,杜撰的太多,偏只我是杜撰不成?

侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013

吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!

新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929

有用、有益、有趣

街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi

街头访谈,麻辣点评

今日热点
更多新闻
发布评论
您还能输入300

版权声明:

• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。

• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。

电话:021-22899999  传真:021-62677454

邮箱:稿件处理  处理时间:9:00—16:00

新闻热词榜
1
1
  • 数据加载中……
【街谈巷议】旅行社那些坑爹事 市民:“强制消费”最可恶 2016-08-04 09:10
聚合
生活在上海 生活在上海

这里,有土生土长的本地上海人,有来自国内各地的新上海人,有不远万... [详情]

干了这碗狗粮!这些奥运伉俪对Ta说些什么“情话” 干了这碗狗粮!这些奥运伉俪对Ta说些什么“情话”

有时,奥运赛场犹如战场,宣示着竞技体育的残酷。有时,奥运战场又像... [详情]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版|新民地铁

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明|友情链接

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖|沪公网安备 31010602000044号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved