约翰·迪尔

　　约翰·迪尔

　　AndrewBoyd（安德鲁·博伊德）文 姜小龙译

　　1812年，在美国伏蒙特州，一个年仅8岁男孩、他的母亲、5个兄弟姐妹们最后听到的父亲消息是，他去英国领取一份小额遗产。若干年后，长大成人的男孩与他的儿子之间的故事结局则截然不同。

　　约翰·迪尔通过学徒成为铁匠，而后打拼支撑自己的店铺。三十二岁那年，他破产了，全家移居到伊利诺斯州的大迪图尔市。从此他的铁匠事业开始成为一个标志性的企业。

　　泥土一词在常人心目中没有什么不同。实际上泥土各式各样，比如沙土，尘土。伊利诺斯州土壤有许多黏土，结果是土黏在木制或者铸铁材料的犁上，经常要停下来清理。

　　约翰灵机一动，尝试使用一种刚开始批量生产的钢材做成犁，以此弹回黏土。他制作一个犁头卖给邻居刘易斯·克兰多尔。克兰多尔非常喜欢犁头，将其推荐给他的同行。由于犁头倍受农场主的欢迎，需求快速增长。

　　约翰扩大生产线，通过合伙人管理方式及竞争机制，成功地掌控公司长达十三年之久。1857年金融恐慌期间，约翰将迪尔公司股份卖给合作伙伴、家庭成员，包括儿子查尔斯。约翰一直参与公司业务，查尔斯则充分发挥管理及营销才能，使得公司得以生存、发展。父子合作十分默契，很难说谁比谁更重要。

　　今天迪尔是全球500强公司之一。尽管业务部遍及30多个国家，公司总部仍保持在莫利市，伊利诺斯州的一个小城市。该公司不仅生产农业机械，而且生产建筑机械。重要区别是建筑机械是黄色，农业机械保持迪尔标志性的绿色。如果发明家约翰和革新者查尔斯在天有灵，他们脸上一定会浮现出幸福的微笑。