夜光杯 | 林青霞与我十岁孙子因书法结缘

　　林青霞与我十岁孙子因书法结缘

　　李景端/文

　　香港中文大学举办的第六届“全球华文青年文学奖”，于今年4月7日在香港颁奖。我作为特邀顾问，也第六次受邀参加颁奖典礼及“文学讲座”，同时与会的，还有王安忆、陈平原、李欧梵、陈冠中等多位著名学者。正因为这次香港之行，引发了影星林青霞与我的10岁小孙子的一段书法情缘。

　　十年前我陪青霞去看望季羡林先生时，正好那年我的小孙子昊岳出生，我半开玩笑地以小孙子的名义，试向青霞要张照片。她爽快地拿出两张年轻时的照片，并在一张的背面写下：“昊岳小朋友：快高长大 青霞姨姨 2007”送给我的小孙子。回到宾馆时，她又叫助手送我孙子一盒瑞士巧克力。2009年我到香港，她请我在半岛酒店喝茶时，特意吩咐秘书张小姐，去买了一件“乐高”电动玩具送给我孙子。后来又寄来好多件她先生公司出品的名牌童装。年幼的孙子，未必知道送他这些礼品的是什么人，但我心里自然深存感谢。

　　这次赴港前，青霞的好友金圣华教授就告诉我，青霞要请我和老伴上她家吃饭。初次上门，带什么样礼物可把我愁煞了。我向圣华求助，她答青霞现在潜心看书练字，近日爱看契诃夫的戏剧，你找几本她爱看的书就行了。我连忙向上海译文社朋友讨来几本契诃夫戏剧简体字译本，又从人民文学出版社一位俄语老编辑那里，找到3种五十年代李健吾先生的繁体字老译本。书算是找到了，不过觉得光送几本书，难免不好意思，考虑再三，终于想出了一个主意。

　　知道青霞现在喜欢练书法，而我十岁的孙子，学国画和书法也有好几年了。我就想，为了答谢青霞姨姨的关爱，不如让孙子送她一幅少年书法，虽难登大雅之堂，但也算小孩的一种心意。于是我针对青霞现在潜心看书练书法的心态，写了一首《林青霞乐》的藏头打油诗，让孙子录写后回赠给青霞：

　　林鹏展翅始窗外，①

　　青峰翱翔耀影坛。

　　霞光不息心怡然。

　　乐在书香墨韵中。

　　①青霞出道拍的第一部琼瑶电影，就是《窗外》。

　　4月8日下午，青霞派车来接金圣华和我们夫妇。这是青霞在港岛半山她自己接待朋友的住所。周围环境的安静，与香港市区那种嘈杂成了鲜明对照。我与青霞上次见面已过去快8年，她依然显得年轻、优雅。落座后，我开始向她赠送礼品。第一件，是北京商务印书馆，一周前刚出版的我的散文回忆录《风疾偏爱逆风行》。我说：“主要回忆我后半生创办《译林》杂志和译林出版社的经历，书中有钱锺书等多位名家给我的信，还有我写你的文章，请你指正。”她笑答：“一定认真拜读。”第二件，是她想看的几本契诃夫戏剧中译本，她十分高兴地收下。第三件，是我老伴送给她的一条丝巾，无非略表一点心意。最后一件，我对她说：“这是我带来独一无二的一件礼物。”她有点惊讶地望着我，大概在猜我卖什么关子。

　　我先拿出十年前她送给我小孙子的照片，并给她看了背面她的题字。问她还记得这件事吗？她迟疑一小会儿说，记得。我接着说：“如今我孙子昊岳已十岁了，他也在学国画和书法，为了答谢你送那么多东西给他，这次他录写了一首我写的七言打油诗，呈送给你求教。”她一听，显得既意外，又高兴，连忙把这幅书法长条展开，边看边读。当读到林、青、霞这几个字时，连忙问我：“诗中还有我的名字？”我说：“对呀！写的是‘林青霞乐’四个字为首的藏头诗。”她又把诗从头到尾读了一篇，连声称赞：“诗的寓意贴切，十岁小孩的字也写得不错。”她立即拿起这幅长条，叫我们给她拍照。由于我的手机像素低，照的效果不很好，她就叫来她的菲佣，改用她的手机来照。看得出，她对这件独创的十龄童书法礼品，显得十分高兴。

　　随后她领我们到她家的阳台拍照。从阳台前面望去，香港岛临海的全景，几乎一览无遗。尤其是夜间，远处密集高楼上灯光闪烁，造型独具特色的中国银行大厦，被灯光照耀得格外显眼。那天，青霞留我们吃晚饭后，又一起聊了很长时间。我问她第三本书什么时候能出版？她说最近一阵写得少，才写有十几篇。我告诉她：“你在《新民晚报》发表的《十八岁的孩子们》一文反响很好。你用自己十八岁时的经历，告诉处于少女青春迷茫期的惟清姑娘，该如何选择自己的人生道路。也许远在异国的惟清，未必会看到这篇文章，但我相信，一定有许多十八岁的少女，会从你这篇文章中受到启发。你若以自己切身的感受，多写一些像这样的励志文章，肯定受欢迎。”她含笑表示同感。青霞向来熬夜是常事，那天直聊到快11点，她才派车送我们回去。

　　我返宁的次日，就收到青霞发来的电邮。表示那晚在她家聊得很愉快。还特别告诉我：在我送她的3本契诃夫戏剧老译本中，有一本出版的时间，同她的出生年份相同；还有一本出版的年月，更与她生日的月份相同。她为得到如此珍贵和巧合的译本，备感兴奋和欣喜，相约下次我赴港，一定再聚会畅敘。