用辞典形式讲上海故事

      近日到北京去，朋友向我推荐《上海掌故大辞典》，称其是编纂地情辞典的重要模本，而且很有读头。

      回沪后找到《上海掌故大辞典》（薛理勇主编，上海辞书出版社出版），细细读来确实如朋友所言，是一本以辞典形式讲述上海故事的大众工具书。上海人可以读，外地读者也可以读，凡对上海感兴趣的读者都可以读。《上海掌故大辞典》共收1780条，正文字数100余万字，平均每条560字，涉及上海各个方面。正文共分16大类，辞条按类别编排。

      我的朋友正参加编纂《北京大辞典》（段柄仁主编），他说编辑部从上海学到不少东西。《北京大辞典》规模学《上海大辞典》（3卷本，600万字），风格学《上海掌故大辞典》，以辞典形式浓缩北京故事，平均每条600字，与《上海大辞典》每条平均字数接近。内容以《北京志》为核心，走一条把《北京志》转变为辞典的道路。内容选取和成书编排参照《辞海》，有语词（北京话）和百科词。编辑部工作方法也有一套，编有《简报》《研讨》等。每年编一本《编辑文选》（本人发表在《新民晚报》拙文《辞书界的“巢峰之问”》也被收录其中）。看来他们的学术研究氛围较浓。朋友说《北京大辞典》的编纂得到中共北京市委宣传部的支持，也得到上海巢（峰）老和上海辞书出版社有关领导和编审的鼓励，并保持较为密切的联系。

      在我看来，《上海大辞典》内容还可以更丰富，上海还有许多大众读者感兴趣的故事值得介绍。比如地名类（弄堂）辞条还可增加很多。《上海大辞典》出版时间比《上海掌故大辞典》早，约530余万字（不计附录），1.7万条，平均每条320字，比《上海掌故大辞典》平均字数少。人物辞条太多（5318条），而且与“上海”主题扣得不紧（最好讲人物与上海的关系，以区别于其他人物辞典）。不知《上海大辞典》可否编第二版？集上海辞书界、志书界和学术界之力，编纂一部广受大众读者欢迎的新版《上海大辞典》。

      北京有北京的故事，上海有上海的故事，各地都有各地的故事。各地编纂地方志都花了不少财力、人力，把地方志转换成辞典，以辞典形式讲述各地有价值的故事，应该是件有意义的事。 （许锦根）