复旦留学生眼中的进博会

　　【新民晚报·新民网】复旦大学国际文化交流学院2017级汉语言专业商务方向，本科生有近30位学生，国籍自然比笔者20多年前刚从事教学时大大地丰富了：除了日韩泰马、菲律宾、老挝、哈萨克斯坦，另外还有阿塞拜疆、乌克兰、瑞士、哥斯达黎加等。

　　国别的丰富意味着中国在全球的朋友越来越多，他们对于进博会充满期许和美丽的祝愿。本届进博会之际，留学生们反客为主。以下是代表性看法：

　　01 爱客 哈萨克斯坦

　　中国的经济现状与以往截然不同

　　我曾经是第一届进博会的志愿者，在展台里做翻译工作。当时印象最深刻的就是进博会如此巨大的规模，今年第二届进博会的规模比去年更大！而且我在进博会场馆里当志愿者的时候还有一个深刻的印象就是，来自世界各地的商人都有着不同的思维方式，交流上能够体现出很多不同国家的文化差异，而进博会，能够把他们都融为一体，这是非常神奇的！进博会的魅力，让为其工作的我居然马不停蹄却丝毫不感觉到劳累，留下的只有兴奋、美好和成就感！

　　进博会，是习近平主席在2017年举办的“一带一路”国际高峰合作论坛上提出的一项重大提议。就在此次论坛上，习近平主席宣布：从2018年起中国将一年一届地举办国际进口博览会。

　　进博会是中国政府以支持贸易自由化和经济全球化、主动向世界市场开放为宗旨而采取的重大举措。进博会不仅对作为主办国的中国大有裨益，对全世界经济发展也产生了巨大的影响。进博会通过有效促进各国间贸易合作，也起着加强各国间文化交流、促进全球经济增长的作用。在去年举办的第一届进博会就吸引了来自世界五大洲的172个国家、地区及国际组织，而我的祖国，哈萨克斯坦，作为主宾国之一，也积极参与到进博会之中。

　　作为一名来自于哈萨克斯坦的在华留学生，本人为此感到幸福。听到我的这句话，有人会想我只是在奉承中国罢了，其实并非如此。我从中学开始就对中国萌发了一种浓郁的兴趣，当时对中国人民、文化及经济所发生的兴趣到今天也没有熄灭。岂止于此，中哈两国之间的关系，无论是政治交流、经济合作、文化思想的融合交流，都在日益加深，这些都是我到中国留学的原因所在。

　　哈萨克斯坦留学生载歌载舞庆祝第二届进博会召开

　　我觉得进博会不仅对中国带来了许多好处，对我国各方面的发展也大有裨益。

　　对中国来说，改革开放以来，主要以出口贸易为主导而得以实现经济的快速发展，然而，中国的经济现状与以往的状态截然不同，实现了连一些发达国家都无法达到的经济指标。因此，中国紧迫需要将经济工作重点转移到国内需求，拓展国内市场。就在这种背景下，进博会应运而生，为中国国内市场提供健康、稳定并可持续的发展。

　　对我国来说，进博会对经济发展也起着举足轻重的作用。其实我认为，站在所有发展中国家的角度而言，进博会对他们来说是个非常良好的机会。因为进博会成为了发展中国家向中国出口各种特有产品的渠道。进博会像是一座全世界互相交流的平台，所有参与者均能从中受益匪浅，我国也是如此。哈萨克斯坦通过进博会将丰富多样的农产品、服装品等以最美的方式展示给中国消费者，从而取得将我国特有产品出口到中国的良好机会。因此，我个人觉得进博会对所有参与者都无不裨益，对全世界来说是一个满载而归的珍贵机会。

　　总而言之，进博会既给全球各国带来了分享中国大市场的机遇，也为各国互相合作搭建了一个坚实的桥梁，为全球化的发展做出了积极重要的贡献。

　　02 佐野 由理奈 日本

　　显示中国对世界经济的领导力

　　我是在中国的日本留学生，自然而然的关注日企多一些。

　　第一届进博会时日本的丰田汽车等当选为参展联盟的副主席单位，而第一届进博会的交易采购成交额达到578亿美元。在第二届进博会，日本的展览面积仅次于美国，排名第二。从服务贸易、汽车、高端装备、智能及解决方案、科技生活、医疗器械及医药保健、食品及农产品等所有展区的配置可以看出，几乎是全方面的可以在进博会这样一个直接的场所，直接进行交易！

　　相比于其他国家，日本几乎所有有机场的城市，都有直接飞上海的航班，班次也多，来往方便，日企参展数量之多，相信交易额也会是占据前几位的。另外，进入中国的日本企业本来就多，在上海拥有办事处的也不少，这样国际性的年度博览会，无疑给日企提供了更加集中、更加直接的交易机会，当然不单单是日本，对其他的参展国家亦是如此。

　　其次，参展的所谓发展中国家还是占多数的。通过这样大规模的博览会和出展的先进国家，更是可以面对面的，直接的知晓先进国家的先进之处。同样的，先进国家在展示技术方面优越性的同时，也可以面对面的，直接了解这些发展中国家才有的优势，例如贵重金属、农产品等等。对参展国家及组织，是互利互惠的。

　　再有，中国政府通过进博会提供的各种优惠措施，肯定会吸引更多的参展国家和组织。在上海这样一个国际性大都市举办进博会无疑给全球提供了一个有实际实力内容的巨大交流平台。这，即是中国巨大经济实力的一个表现，也显示了中国在世界经济方面的领导力。我个人认为，进博会会越办越成功，对世界经济的带动，也会起到一定的推动作用。

　　03 莲香 瑞士 从明清孤立到西方最大贸易伙伴

　　众所周知，中国是一个快速发展的国家。中国一直有大量的人口，但是我们也知道中国历史上有一段特殊的时间，主要是明清时期，采取了孤立主义的姿态，这意味着中国从外国势力中孤立出来。第一次鸦片战争（1840年6月-1842年8月）、第二次鸦片战争（1856年10月-1860年10月），都意味着中国向世界的开放是在枪炮之下无奈的、被动的。

　　而中国凭借着人口多、能力强，终于经过一百多年的历史沧桑，迎来了中国经济的繁荣，可谓大器晚成。1978年，改革开放开始，那个时候中国咬紧牙下决心要赶上其他国家，到90年代末和2000年初，中国在全球贸易中留下自己的足迹。近年来中国已成为世界上最大的出口国家与制造商，越来越多的西方企业来中国投资并被中国繁荣的市场吸引。

　　我觉得，中国国际进口博览会是追赶并加快中国经济开放的友好又聪明的主意，这样一来，中国经济可以扩大开放，改善自己的生意与服务。进口商不仅可以在两国家之间建立良好的关系，还可以导致贸易依赖，并意味着两个国家长期的友好互惠关系。随着中国与西方贸易伙伴的关系改善，中国市场会吸引越来越多的西方企业跟中国做生意。

　　中国这么大的国家，它人口众多，购买力特别强，国外企业可以很方便的把自己的特色产品出口到中国市场。最近中国人口袋鼓起来了，他们的购买欲望不断增加，再说他们的口味也改变了：中国人对西方国家的牌子和产品表现出极大的兴趣。事实上，他们也宁愿买贵一点儿的产品，也不买便宜、质量差的。我相信我们会看到价格在增加，成本在上升，员工工资也在增加。中国在全球市场上将站稳脚跟，中国制造的产品声誉会越来越好，中产阶级不断壮大，不断摆脱农村的贫困。

　　最后，作为一个瑞士人，我认为进博会是一个好的举措，希望中国可以通过贸易和外交实现成为全球超级大国的目标，成为西方国家最大最强的贸易伙伴，早于西方国家的预期，而不是相反。

　　金海岸工作室要 英（复旦大学国际文化交流学院）