辛丽丽：用芭蕾讲好中国故事｜我与艺术节不得不说的故事

原创芭蕾舞剧《闪闪的红星》于第二十届中国上海国际艺术节期间首演，这是上海芭蕾舞团继《白毛女》后创作的又一大型革命题材芭蕾舞剧。曾跳了许多年“白毛女”的上海芭蕾舞团团长辛丽丽表示，《闪闪的红星》是上芭对改革开放40周年的献礼，也是革命精神和红色情怀的延续。

问：辛丽丽老师您好，许多观众知道您、熟悉您就是通过芭蕾舞剧《白毛女》，能谈谈这个角色吗？

辛丽丽：我和汪齐凤是第二代“白毛女”。1989年我们第一次出访加拿大，应外方演出商的要求演出《白毛女》。当时我们一人分饰两角——既演“喜儿”，又演“白毛女”。还记得那时候我跟汪齐凤两个人从一场跳到八场，跳得满头大汗。

在记忆中，《白毛女》好像是我跳的第一个“中国芭蕾”，用现在的说法是“讲中国故事的芭蕾”，用世界语汇与舞蹈语汇完成的一版芭蕾舞剧。《白毛女》这个作品特别伟大，它凝聚了一批上海老艺术家的心血。我觉得要讲好中国故事，让世界了解中国，还是要推我们的原创作品。

问：所以你们将又一部银幕红色经典搬上了舞台，为观众带来了原创芭蕾舞剧《闪闪的红星》。

辛丽丽：这个芭蕾舞剧跟之前的电影、小说有不少改编。它是用一个红色经典的芭蕾舞剧去演绎一种革命情怀，一种向往美好生活、向往真善美的真挚情感，以及一种斗志。我相信它会给大家带来一股春风。

我认为有使命感才会有好的作品，而不是“为作品而作品”，“为出名而出名”。艺术节能将《闪闪的红星》作为参演作品，也是为上海打造、擦亮文化品牌的一个有力举措。

问：中国上海国际艺术节诞生之后，您和上海芭蕾舞团多次参与了艺术节演出，是艺术节的老朋友了。之前哪次演出给您留下最深的印象？

辛丽丽：是芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》首演那次，也是2001年中国上海国际艺术节闭幕式演出。这部舞剧是我独立原创、导演的，编剧是罗怀臻老师，服饰是李锐丁老师，舞美是周本义老师，音乐是徐坚强老师。

那个时候我年纪还蛮轻的，38岁，不知哪来的力气，演出前两天两夜不吃不睡。演出时还有个小插曲，有一幕大幕还没开，音乐就起了，我以为来不及切换侧幕了。没想到，幕刚打开，侧幕就切换好了，好像冥冥之中有人帮了一把。当时艺术节开幕闭幕的演出，基本上都是原创，还都是全球首演，所以大家都非常重视。

问：这些年，从演员到编导，再到舞蹈艺术的推广者，能否谈谈您角色的转变？

辛丽丽：我从领衔主演，到副艺术总监、艺术总监，再到团长，一路走来担子不轻。以前是一个人管一个人，现在是一个人管160个人。

问：有没有感觉到20年来中国整个舞蹈市场的变化？

辛丽丽：我觉得原来的市场比较单一，比较单薄，现在更厚实了，更有高度了。市场大了，剧场也多了，懂芭蕾的粉丝更多了。这些粉丝很时尚、很专业，现在不是信息时代嘛，他们什么都能看到，可能比我看的还多，很懂经。（小静整理）