原创抗疫歌曲为世界加油 会说中文的交大留学生丹麦小哥哥宅校生活

新民晚报“上海时刻”出品

图说：来自丹麦的交大留学生陆宁 采访对象供图（下同）

　　“病毒不是人的错误，不是哪个国家的错误，批评他人或者其他国家完全没有用。不论大家来自什么国家，我们都是人类，都爱家人和朋友们，要互相帮助才能解决难题。”

　　因为这场疫情，上海交通大学留学生、国际与公共事务学院2018级硕士研究生陆宁已经在学校的宿舍宅了两个月了。这段时间，这个中文能说会写、喜欢中国文化、酷爱音乐、爱吃老干妈的丹麦小哥哥，除了学习，自己写歌、弹唱、录音、拍摄、剪辑，花了一百多个小时，创作了一个有趣的MV《Overcome》，希望用好听的歌曲和幽默的画面传递一份积极的信念。

　　“视频是关于人们被困在家中，但仍然携手并进。”视频里有突然变成长胡子的陆宁，有愿意把牙膏寄给导师的陆宁，也有宅在家里不知道该干什么的陆宁，音乐好听画面幽默，既有长期宅家的崩溃调侃，也有积极面对的乐观。“我觉得幽默一直很重要，尤其是现在，幽默更重要。所以歌词里有一些比较逗的部分，为了让大家笑一笑，也表示我们都需要互相关心。”

　　这是陆宁在交大的最后一个学期，原本寒假计划在中国感受春节气氛，疫情令他无奈留校，“刚开始我觉得一直待在房间里不太难，那时我每天写论文，所以没办法出去让我更有效率。但是现在，两个月以后，真的很难熬，我偶尔感到很寂寞，每天只有我自己是很孤独的。但是我觉得这样也是最好的方法，可以保持校园内的安全。”陆宁在丹麦的家人、女朋友和朋友们一直通过电话、短信传来的关心也令他好受了一点，学院的老师们也常常问候，还快递小吃给他。前两天陆宁刚完成了论文初稿，最近两个月每天的锻炼也让他的身体越来越好。

图说：陆宁录制的视频截图

　　MV里，陆宁的吉他上挂着一个中国结，那是一年前朋友送给他的礼物，他很珍视。中国文化对陆宁来说有巨大的吸引力。6年前，还在丹麦皇家音乐学院学习的陆宁来到中国参加夏令营，在中央音乐学院学习了中阮、二胡等传统乐器，也第一次接触了简单的中文。他将吉他、中阮和笛子结合在一起，演绎了一区中西交融的《茉莉花》，还获得了丹麦孔子学院音乐汉语桥比赛的第一名。

　　从那时候开始他陆续学习中文，也在丹麦认识了很多中国留学生，大家都叫他：会说中文的丹麦小哥哥。“那时候我很高兴，经常用中文和大家交流。当时我就下决心，要继续学习中文，学习中国的历史和文化。”后来他又到北京第二外国语学院交换学习，还学了中国功夫，回到丹麦他开始了在哥本哈根大学的中国学第二本科学位学习，又作为交换生到北京大学学习了一个学期，“在未名湖旁边读书，在博雅塔附近看风景，在课堂上和老师探讨中华文化，在课堂下体验拔火罐、艾灸。这一切都是那么迷人。”

图说：陆宁在学校舞台上演唱他创作的歌曲

　　2018年，陆宁获得了哥本哈根大学、上海交通大学和浙江大学的研究生录取资格，最终他选择了上海交大，希望通过政治学的学习，未来为中丹文化交流做出贡献。“2018年的9月，上海的天气热火朝天，飞机下降的时候，我的内心十分欢喜，我终于到了上海，这次，不再是交换生，而是作为一名正式的研究生在这里学习生活，那种快乐没有办法用语言描述。”

　　做过少林寺志愿者、为社区和校园演出、担任课程教学助教、为中丹外交活动担任翻译，为进博会服务，课堂内外陆宁都充实而努力，他在研究生开学之前再攻关中文学习，课程学习也积极完成，论文瞄准丹麦的科技外交战略。他的热情和努力得到老师和同学的认可，他还获得2019年上海交通大学留学生之星提名奖。

　　“在中国的学习生活，让我深深的爱上了这个国家，我爱的不只是北京的长城、故宫，上海的外滩、生煎，我也爱这里的人、这里的生活方式，这里的一切。”今年夏天，陆宁的研究生生活就要结束了，但他希望这是一个新的开始，他还想体验更地道的中国文化，学习和中国有关的一切。

　　除了《Overcome》这首歌，陆宁还写了很多其他音乐，他期待病毒离开后可以为大家表演这些作品。对了，一定还要去堂吃一份上海生煎！

　　新民晚报记者 易蓉

　　歌词

　　Come everyone

　　来吧朋友们

　　Look at how far we've come

　　看看我们一直以来的坚持

　　Don't stop till it's done

　　在困难结束前不要停止努力

　　We can overcome

　　我们可以解决难题

　　Sure as the sun still rise

　　太阳依然升起

　　There's oceans in both your eyes

　　你的眼中浩瀚如海

　　Our kingdom's been overrun

　　我们的国家正在经受考验

　　But we can overcome

　　但是我们终能克服困难