国际传播能力研讨会聚焦讲好中国故事

图说：专家学者畅谈向世界传播中国声音 新民晚报记者王蔚/摄

新民晚报讯 （记者 王蔚）国际传播能力是国家软实力的重要组成部分。昨天下午，以“建党百年 向世界讲好中国故事”为主题的加强我国国际传播能力研讨会举行。会议围绕“中国共产党百年全球影响力与国际传播”“国际传播与城市文化软实力建构”“新时代中国国际形象确立与认同”“上海城市形象国际推广”等议题展开讨论。

研讨会由国家对外文化交流研究基地、中共闵行区委宣传部指导，上海国际文化学会、上海社科院文学研究所、复旦大学宗教与中国国家安全研究中心、同济大学国际文化交流学院、上海师范大学国际文学研究中心、上海交通大学文创学院、上海市莘庄工业区联合主办。国家对外文化交流研究基地主任、上海国际文化学会会长陈圣来主持会议。他说，上海应该成为中华文化走向世界的领跑者和讲好可信可敬可爱中国故事的最佳故事员，致力于提高上海国际文化的叙事能力和传播能力，用中国理论阐释中国实践，用中国实践升华中国理论。

闵行区委常委、宣传部部长胡明华表示，上海在中华文化对外传播中具有重要地位和丰富经验，闵行希望与社会高端智库、专家、高校形成更为紧密的链接和互动，合力加强国际传播能力的建设。

上海市社会科学界联合会专职副主席任小文说，要利用中国传统文化资源、新媒体资源和海归人才资源讲好中国故事，做好节庆活动、文化产品、文艺演出等中国品牌，建好对外宣传中国的窗口。

复旦大学宗教与中国国家安全研究中心主任徐以骅教授提出，要重视新兴媒体的国际传播力，重视民间传播效果，并建立关于中国国情和现状的系统性对外翻译的长效机制。

上海社会科学院文学研究所所长徐锦江研究员认为，全球化以来城市竞争已进入锐化阶段，硬实力是初阶段生产要素，软实力就是高阶段的生产要素，通过软实力的提升，可以为整个社会经济系统的发展提供加速器的作用。

上海戏曲学校校长、国家一级演员张军以“昆曲，向世界传播中国美”为题，以自己的海外演出经验为例，指出国际文化传播首先要做到内容有趣、有创意，保证内容吸引力，其次要能够进行多种艺术形式的融合，达到“你中有我、我中有你”的艺术形式和文化观点相互碰撞、影响的效果。