十日谈 | 辛丽丽:用芭蕾语汇说好中国故事

　　2019年1月6日，我们完成了此轮欧巡最后一场演出，在布雷达为观众奉上了“天鹅军团”的表演。从首次欧巡在荷兰驻场演出26场，到二次欧巡共计41场，再到第三次欧巡26场……掐指算算，经典版《天鹅湖》在海外巡演已经累计突破100场了。本轮欧洲巡演最后一场刚好是第101场。我内心很为我们的团队欢喜和骄傲。

　　从2018年底到2019年初，我们上海芭蕾舞团大部队都在德国、奥地利、荷兰三国四地巡演。虽然行程排得紧凑，大家都很辛苦，但所幸演出都很成功，“天鹅”们所到之处都获得了当地观众的认可和赞许，首站德国柏林演出当晚，当地主流媒体都是大幅报道。芭蕾经典《天鹅湖》本就是欧洲观众最熟悉的剧目，如今我们这部烙印着“上海品牌”的经典版《天鹅湖》能够让当地观众所赞叹，真是十分不易。

　　回望2018，确是忙碌的一年。几乎整个上半年，舞团集中所有主创力量全力以赴打造舞剧《睡美人》。《睡美人》被誉为古典芭蕾巅峰之作，因为对舞蹈技巧、舞美制造、灯光服饰等均有超高要求，被视作芭蕾界“百科全书”般的存在。而上海芭蕾舞团能摘下这颗芭蕾皇冠上最耀眼的宝石，也意味着从主创团队、艺人队伍到舞美技能的全面生长。去年5月，上芭版的《睡美人》亮相第35届上海之春国际音乐节获得广泛认可。这也标志着上海芭蕾舞团对芭蕾艺术的不懈传承与创新，为打响“上海文化”品牌贡献了一份力量。

　　2019年恰逢新中国成立70周年，我们创排的芭蕾舞剧《闪闪的红星》将作为献给新中国70周年华诞的礼物，在全国拉开巡演序幕。这部舞剧阵容庞大，上芭包括吴虎生、范晓枫、张文君、戚冰雪、吴彬在内共85名演员参演。7月1日正是党的生日，《闪闪的红星》将在国家大剧院献演。我们希望舞者能在作品中感受革命前辈艰苦奋斗的精神，也感受到信仰的力量。

　　2019年也是上海芭蕾舞团建团40周年。从上世纪60年代创排经典芭蕾舞剧《白毛女》，到1979年上海芭蕾舞团正式成立，再到打造红色舞剧《闪闪的红星》，我们一步一个脚印走过风雨兼程的40年。在2019年，上芭40年来积累的优秀原创剧目将被逐一搬上申城甚至全国舞台。芭蕾舞剧《白毛女》将亮相北大和国家大剧院。芭蕾舞剧《长恨歌》将赴莫斯科亮相契诃夫艺术节开幕演出。此外，舞剧《哈姆雷特》、舞剧《马可·波罗——最后的使命》还将分别前往新加坡和香港演出。最难得的是，由吴虎生编导、演出的《难说再见》和《荆棘》将登上比利时布鲁塞尔的舞台。

　　出人出作品是每个院团在新时代面临的任务和挑战。40年来，上海芭蕾舞团始终坚持“古典芭蕾经典演绎”和“当代芭蕾作品创作”齐头并进，寻求更国际化的定位、更高的专业素养、更广阔的市场。从最初很多欧洲观众都不知道中国也有芭蕾舞，到如今上芭的《天鹅湖》已经形成的国际口碑，都让我们坚定未来的路。上芭将以更强大的编创团队、更优秀的舞蹈人才以及更先进的管理理念，创作更多具有中国标识的优秀原创作品，把中国故事运用芭蕾语汇讲给世界听。（辛丽丽）