中文版《五分钟整骨手法医学手册》在沪发布

　　新民晚报讯（记者 左妍 通讯员 沈莉）整骨医学是美国的主流医学之一，美国的执业医师中有7%-10%为整骨医师。整骨医师以手法为治疗手段，非常类似国内的推拿医师。虽属不同医学体系，理论基础与指导思想不同，但治疗病种和治疗手段极相似。今天上午，由上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院康复医学科主任张宏主译的中文版《五分钟整骨手法医学手册》在沪发布。张宏指出，美国整骨与中国推拿各有所长，可以相互学习与借鉴，更好地服务于患者。

图为发布会现场 沈莉摄

　　岳阳医院康复医学科创办于1984年，是国家卫计委“中医康复”临床重点专科、国家中医药管理局“中医康复”重点学科。张宏主任医师是国家卫计委“中医康复”临床重点专科和中管局“中医康复”临床重点学科带头人。张宏告诉记者，《五分钟整骨手法医学手册》是美国整骨医师的工具书，原著作者是美国北德克萨斯大学整骨疗法学院院长David C. Mason和美国整骨医学会（AAO）董事会理事Millicent King Channell，本书主要介绍常见疾病的整骨手法治疗。本书由中华中医药学会推拿分会名誉主任委员、上海中医药大学终身教授、岳阳医院前院长严隽陶，及美国北德克萨斯大学健康科学中心终身教授刘浩担任主审。所有参与翻译的人员均在美国学习过整骨医学或康复医学，翻译时最大限度地忠实了原文。

图为张宏主任 沈莉摄

　　张宏引入和翻译《五分钟整骨手法医学手册》致力于为医师、康复医师、物理治疗师及相关从业者提供一定的帮助，在有限的时间里用触诊技巧和整骨检查进行躯体障碍诊断，阐述潜在躯体障碍区域及治疗方法，有助临床运用整骨治疗手段，普及整骨治疗技术。