吴凡：公共卫生科普需要传播更需要“翻译”

采访对象供图

　   由长三角公共卫生（网络）电台启动暨阿基米德新媒体高峰论坛昨天在上海举行，“新场景新传播下的公共卫生健康传播生态”论坛同步进行。在长三角四地卫健委的支持下，“长三角公共卫生（网络）电台”项目启动。

　　论坛上，中国世卫组织联合专家组成员、复旦大学上海医学院副院长吴凡进行了现场主题分享。作为一个曾经有过十年“媒体缘”的公共卫生专家，吴凡表示，“那时候我们盼望能有一个平台，有一家电台，有一个媒体，能够把健康的知识传播给大家，让我们想说话的医生们，能够在这个平台上，把他们想跟病人、老百姓说的话，进行很好的沟通。”

　　吴凡认为，媒体，本身是公共卫生体系中重要的组成部分，其实并不是“你”和“我”，而是“我们”，“我们”大家一起来把这个工作支撑起来。媒体能干什么？媒体能引发社会对健康的关注，很多热点的问题是媒体第一时间的报道，让大家对健康的问题，健康的关注引发到一个高度。第二，帮助大家树立每一个人都是健康第一责任人的意识。

　　面对突然袭来的疫情，媒体作为信息传播的重要平台，之于公共卫生应该处于怎样的角色定位？吴凡表示，媒体是看社会的第三只眼，媒体时时刻刻存在，通过媒体的放大作用，能够更清晰地看到社会的角角落落，这对今天健全公共卫生应急体系是至关重要的。

　　吴凡还说，做好健康传播、精准传递防控信息，站在公众角度思考问题，站在观众立场上考虑问题，这是媒体的价值所在。媒体还有很重要的一点是做好医务界和公众之间的传播者，不仅是桥梁和纽带，还是重要的释义者、翻译者，把难懂医学知识翻译成简单易行的医学知识告知给市民。

　　“信息公开，有效的传播一定是公开和透明的，恐慌是来自于无知和未知。”吴凡说，很多时候辟谣单靠政府部门是苍白无力的，信息发布要让民众感受到他参与了全过程，用民众听得懂的语言传递信息才是关键。真正达到信息有效发布，健康教育抵达民心，才真正缓释老百姓的恐慌和纠结。

　　新民晚报记者 左妍