首部《共产党宣言》中文全译本诞生地旧址今起试运营开放

新民晚报“上海时刻”出品

新民晚报讯（首席记者 姚丽萍）又新印刷所，首部《共产党宣言》中文全译本诞生地。今天上午，又新印刷所旧址完成修缮展陈向公众试运营开放，“又新”回来啦！

图说：一百册各种译本《共产党宣言》以电子形式展出，供参观者点击了解阅览。张龙 摄

又新印刷所旧址，位于复兴中路221弄12号（原辣斐德路成裕里），面积约145平方米，是一幢建造于上世纪20年代的两层砖木结构，局部三层旧式里弄建筑。1920年7月，陈独秀在成裕里租房建立又新印刷所，寓意“日日新，又日新”；同年8月，承印陈望道所译《共产党宣言》中文全译本初版1000册，9月再印1000册。1921年2月，又新印刷所因承印《新青年》《正报》等进步刊物被迫关闭。

距“又新”不远，是中共上海区委党校旧址，位于复兴中路239弄4号（原辣斐德路冠华里），面积约206平方米，三层砖木结构旧式里弄建筑。1926年11月至1927年2月，这里曾作为中共上海区委党校办学点，是我党最早的党校之一，周恩来、瞿秋白、彭述之、王若飞、罗亦农、赵世炎等曾来校授课。1927年2月23日，上海工人第二次武装起义爆发，这里随即成为临时指挥机关和联络处。

图说：红色火种的雕塑。张龙 摄

百年旧址重展昔日风采，历史建筑风貌恢复如初。 2020年起，由黄浦区委宣传部牵头，启动又新印刷所旧址、中共上海区委党校旧址的修缮保护，同年10月完成两处旧址建筑平移并就位新址；今年4月底修缮完工后，开始实施旧址内部史迹陈列布展项目，一个是“永恒的灯塔”——早期马克思主义传播阵地又新印刷所旧址史迹陈列，另一个是“革命熔炉”——党的理论教育基地中共上海区委党校旧址史迹陈列。

两处展览均运用了图文展板、实物陈列、场景复原、多维视听、艺术创作、互动体验等多样化的布展手段，立体化呈现党史故事。值得一提的是，又新印刷所旧址内陈列了一部20世纪30年代手扳式印刷机复制品，这是当时此处最有可能使用的机型；来自苏州的收藏家蔡坤先生珍藏的175本不同语种、不同年代版本的《共产党宣言》真迹，也在此与观众面对面；参观者可以通过魔墙查询、原文摹写、音频收听、多语种朗读等项目，多维度感受“真理的味道”。

图说：旧址二楼有供参观者临摹的《共产党宣言》。张龙 摄

试运营期间，两处旧址开放时间为每周四至周二（上午9:30-11:30，下午13:30-16:30），每周三闭馆。团队参观可至“上海黄浦”微信公众号预约；散客无需预约，到馆后根据馆内人流情况，由工作人员安排参观批次。