您现在的位置:首页 > 头条 > 深海区 > 正文

岂曰无课,与子同“钉”?日本学生:叮的一声好像紧箍咒啊

来源:新民晚报     作者:深海星     编辑:高飞 王若弦 唐梦葭     2020-03-10 21:20 | |

  由羡慕到无奈,有时候真的不需要太长时间。

  前一阵子,日本学生还一片“星星眼”地看着中国学生在家上网课。

  现在,画风就变成了:软件很好用,但已经受不了了!有日本学生吐槽说,钉钉最近的提示音,就像孙悟空的紧箍咒,让人头疼不绝……

  虽说学习在哪个国家都不是一件轻松事,但是面对厌上网课、出去疯玩等日本学生最近的这一波谜之操作,真正头疼的大概是心碎的家长,和痛下停课决断的首相吧……

  停课了,然后……

  近日,阿里巴巴旗下的钉钉正式发布了日语版在家办公指南,来帮助疫情期间隔离在家的日本企业、学校等能够正常运行。一时间,这款来自中国、功能强大的“神器”着实在日本火了一把。

  比如,语言学校东京Cosmo学园日前就利用钉钉与在校学生举行了一场特别的视频会议。提醒学生注意安全,做好防护,并计划使用该应用软件在家授课。校长对这款来自中国的软件赞不绝口。

  但在更多使用软件的地方,漂洋过海的“水土不服”就出现了。不少日本学生用户给出“累觉不爱”的评价拉低了软件的评分。细看这些评价,主要原因其实跟软件本身没太大关系:简单说就一句话——不想在家上课。

  现在回头看,日本全国停课之时媒体采访到的那些镜头还真是暴露了一些秘密。

  “放假好无聊,放假好伤心”。这位同学,你的笑容暴露了一切。

  那不上课,去干吗呢?

  日本学生的谜之操作就来了:出去玩,各种玩。

  比如,去迪士尼玩。

  日本TBS电视台采访。

  比如,在麦当劳里聚会。

  推特用户看到学生在麦当劳聚会。

  比如,唱卡拉OK。

  所以,疫情之下,日本第一次全国停课到底是为了什么?

  仿佛听到了安倍首相心碎的声音。。。

  看起来这样的学生并不是少数。所以无奈的NHK只好在新闻节目里打出一行字:国家的呼吁并没有传达给学生。

  目前多家娱乐设施运营商已经提出应对措施,限制学生停课后入场。比如,拥有约200家游戏中心的世嘉娱乐宣布,3月2日到13日期间,除周末外,自开始营业至下午3点,禁止小学及初高中学生入场。

  回去上课?

  数据显示,由于新冠肺炎疫情蔓延,截至3月4日,已经有3大洲的22个国家宣布或实施了停课措施。全球目前已有超过2.9亿学生的学业因学校停课而受到影响,这一数字史无前例。教科文组织表示,正在支持各国实施大规模的远程学习项目,并向各国推荐开放教育应用和平台,使学校和教师能够远程授课。

  从日本学生的反应来看,远程教育在日本的培育显然还需要时间。日本社会的“电子化”本身并不是十分发达。此外,在日本施行多年的“宽松教育”虽然已经于2016年结束,但影响仍在。一些日本学生已经习惯了奔波在补习班,而不是更加主动地去学习。一项最新全球能力调查显示,日本一年级高中生的阅读理解能力下降了7位,至第15位。

  眼下,也许更有压力的是家长。不管家里“神兽”愿不愿意,教辅是要买的。日本最大图书销售商2日公布的数据显示,在日本首相要求所有中小学停课后,2月28日至3月1日的3天内,小学生教辅书的销量猛增,迅速占据了图书畅销榜前十中的6席。日本出版贩卖公司市场部负责人古幡瑞穗称,购买者主要是小学低年级学生的家长,他们担心孩子停课期间落下学习。

  为了鼓励邻居,眼看钉钉“出师不利”的中国网友站了出来:有B站UP主把中文版“钉钉求饶”视频制作成了日语版本,让日本小朋友能更好地理解“岂曰无课,与子同‘钉’”。还有插画师设计了动漫形象。

  虽然也仍然有日本学生乖乖地在学习,但似乎最好的解决办法就是回去上课。但看日本现在的疫情状况,这一天何时会来到呢?也许,日本的小朋友们是真的应该考虑跟钉钉好好做朋友了。

  (文中图片GJ、网络综合)



  撰稿 深海星

  编辑 

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2020 All rights reserved