《疯狂花店》中文版：“奇特植物”照出内心贪欲

图说：海外版《疯狂花店》资料照  网络图

　　“穷人街”里，一贫如洗的花店小工西摩，意外得到一盆奇特植物，后一举成名，被人誉为天才植物学家。在后续的培养过程中，植物渐渐露出完全不同的面目，用名望、财富和爱情诱惑并操纵西摩成为它的工具，西摩陷入了欲望的沼泽。现实生活里，这样的“奇特植物”随处可见，它嗅着人们的贪念，步步为营，直到主宰他们的灵魂。

图说：海外版《疯狂花店》资料照  网络图

图说：海外版《疯狂花店》资料照  网络图

　　百老汇另类超现实主义音乐剧《疯狂花店》中文版将于12月5日在人民大舞台上演。之所以瞄准这一题材，制作人田元表示，《疯狂花店》折射出当代社会中人类与欲望的挣扎相处，是对现实的观照和警惕。

　　“剧中，西摩在唯利是图的花店老板穆什尼克的打压下长大，胆小的他看透了这炎凉的事态却无能为力。而这株植物的出现也正成了他打破小人物命运的一把利刃。西摩游走在善与恶之间，他所隐射出的也正是在残酷现实中为了生存而拼搏的人们，而变质的植物实则代表着人类的欲望。”田元表示，《疯狂花店》中的奇特植物正是我们每一个人都会面临的诱惑，就像跟浮士德同魔鬼做的交易，而赌注则是你的良心和良知。”

图说：中文版《疯狂花店》排练照 网络图

　　值得一提的是，在这部略带诡异魔幻元素，结合了浮士德暗喻的音乐剧当中，不断变化的那株植物是重要角色之一。从降临世界到成长过程，奇特植物拥有多款造型。此外，为凸显剧目荒诞、诙谐的感官特征，音乐剧舞台还被打造成超现实主义的世界，制作方更将精心设计神秘的舞台延展性设施，创造极具创意的“五感沉浸式互动体验“。

　　《疯狂花店》音乐剧是由同名电影改编而来。1960年，获得奥斯卡终生成就奖的罗杰·科曼指导的同名电影横空出世，被英国知名杂志《Time Out》评选为影史上最伟大的50部怪兽片，与《大白鲨》、《侏罗纪公园》这样的经典之作并驾齐驱。这部异军突起的影片在1982年被改编成了音乐剧，并在之后的30余年里风靡全球，常演不衰。2015年的百老汇版本更是由《断背山》男主角杰克·吉伦哈尔出演西摩。

图说：中文版《疯狂花店》排练照 网络图

　　音乐剧的另一看点则在于其音乐也如剧情一般呈现出了奇妙的混搭。六十年代的布鲁斯摇滚风格、黑人灵魂音乐以及犹太民歌，被曾打造《小美人鱼》、《美女与野兽》、《阿拉丁》等迪士尼动画的作曲者艾伦·曼肯巧妙揉捏，在该剧中达到别样的和谐。（新民晚报记者 朱渊）