法语音乐剧“罗朱”中文版今年落地上海，背后这家剧院已默默布局十年

　　一个让音乐剧迷激动的消息传来，上汽·上海文化广场将在今年挑战世界级经典IP，推出年度制作——法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版。这是昨晚演艺大世界——2021上海国际音乐剧节闭幕式上公布的消息，与之相关的，还有文化广场首个“制作演出季”的发布，十部剧院自制出品剧目与原创孵化作品将于今年接踵投入剧场演出。

图说：中外音乐剧演员合唱上海国际音乐剧节主题曲《真实的梦》 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　从海外引进到自主制作，从资源整合到孵化原创，这是中国音乐剧发展的必经之路，也是文化广场深化音乐剧品牌的必经之路。过去十年，文化广场一直秉持“为观众精选一台好戏”的原则，除了引进世界经典大戏，更加着重延伸剧院运营在中国本土的产业格局与行业贡献。剧院的艺术追求亦从“选好戏”晋升为“做好戏”。

　　文化广场副总经理费元洪介绍，文化广场2016年首次以制作出品的身份投入音乐剧整剧制作，又于2019年发起华语原创音乐剧孵化计划。经过5年不间断的探索与实践，文化广场将于今年剧院十周年之际迎来“十年十剧”的庞大制作体量。从今年6月起，由文化广场制作出品和运营的6部自制剧目和4部原创孵化作品将组成首个“2021上汽·上海文化广场制作演出季”，从上海出发，走向全国，完成共计约250场巡演。

图说：上海文化广场2021制作项目发布 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　6部自制剧目中包括3部成熟音乐剧：《春之觉醒》《我的遗愿清单》《拉赫玛尼诺夫》，它们将率先在上海开启全新演出季；还有3部全新制作的人气音乐剧中文版将于“2021制作演出季”首演，分别是《也许美好结局》《粉丝来信》《罗密欧与朱丽叶》。现场唱响的经典选段，为大家提前揭开动人一隅。

　　其中不得不提的是风靡全球舞台20年的经典巨制——法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，即将在今年推出中文版。本剧联合出品方九维文化已力邀法语原版作曲捷哈·皮斯葛维克操刀，携手中国东方演艺集团，与国内外音乐剧领域顶级创作者组成主创团队。该剧将在11月从文化广场开始，开启全新的“中国旅途”。

图说：文化广场推出法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　在演出季的原创孵化板块，“华语原创音乐剧孵化计划”在三年深耕与沉淀后，也将在今年迎来可喜的成绩。2019年孵化计划最终入选作品——《生死签》《南唐后主》与《对不起，我忘了》在投入商业化制作后，计划分别于2021年6月、10月和11月迎来剧场首演。2020年度孵化计划最终入围作品也已完成商业认标，去年12月工作坊呈现中人气颇高的《南墙计划》与《无法访问》成功握手上海剧伙音乐文化有限公司与杭州壹壹文化艺术有限公司，计划于2021年至2022年完成商业制作与首演。此外，文化广场首部原创音乐剧《蛋壳里的心跳》在九周年首次公演后将二度升级回归。

图说：文化广场2021孵化计划入围作品 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　闭幕式当晚亦公布了孵化计划机制层面的又一大进展。从2022华语原创音乐剧孵化计划起，环球音乐版权管理集团中国公司将与文化广场强强联手，在现场响起的斯克里亚宾的神秘和弦中，双方将通过优质歌曲的二次开发，孵化出更多优秀的华语原创音乐剧作品，一同探索适合本土市场的音乐IP产品化模式。环球也会邀请更多优秀的音乐创作者和行业合作伙伴加入到这个生态中来。（新民晚报记者 赵玥）