昨晚,舞台剧《黑暗森林》在上汽·上海文化广场首演,该剧由科幻小说作者刘慈欣同名作品改编。演出前,刘慈欣与舞台剧制作人李童一起,畅谈科幻改编的话题。
图说:舞台剧《黑暗森林》剧照 官方图
让专业的来改编
这部剧的诞生,刘慈欣认为应当归功于主创团队:“我能给予他们最大的支持,就是充分的自由创作空间。”在他的眼中,小说改编不需要苛求忠于原著。小说、舞台剧、电影,都是完全不同的艺术形式。作为一个小说家,他最在行的只有文字,无论是影视艺术还是舞台艺术,都应该“让更专业的来”。谈到这里,刘慈欣也提到了此前大火的电影《流浪地球》,他透露,这部电影就对原作进行了大刀阔斧的改动,呈现的效果令观众十分满意。“对改编作品来说,原作者的要求并没有那么重要,观众是否满意才是首位。被粉丝批评,不是因为他们改得太多,而是改得不够好。”
图说:舞台剧《黑暗森林》剧照 新华社图
相对于《流浪地球》,这部剧系列改编难度更大。李童介绍,为了在两个半小时的舞台表演中呈现完整的故事线索,剧组对原著进行了节选。“如果完整呈现《黑暗森林》的剧情,时长可能会达到三个半小时。所以,为了提高观演体验,我们将一些内容留到第三部再做。”
科幻电影缺编剧
从第一部起,“三体”系列舞台剧就将大量数字影像搬上舞台,以还原作品中充满想象力、奇幻的宇宙空间。
这部剧的特效全面升级,下半场更是创造性地让观众们戴上3D眼镜,呼之欲出的立体背景与演员表演配合无间,让观众仿佛置身剧中。在三体游戏这场戏中,京剧元素也融入了表演中,以创造一个包罗万象且有中国特色的三体游戏世界。
图说:观众需要佩戴3D眼镜观看下半场 新华社图
谈起科幻电影《流浪地球》的成功,刘慈欣称:“目前,中国科幻电影最缺的就是编剧。由于编剧人才的短缺,没有好的原创剧本,所以中国科幻电影只能由小说改编。我们还有很长的路要走。”(新民晚报记者 吴旭颖)
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2019 All rights reserved