诗歌、非遗音乐、实验电音在1862同台，你听到春天了吗？

图说：《1862春天诗歌音乐剧场》现场 主办方供图

　　舞台上诗人的朗诵，有国内的非遗民族音乐或实验电音为之相配，背后的大屏幕上是变幻无穷的抽象画作，诗歌音乐剧场充满着各种戏剧性的跨界混搭.....5月10日至12日，《1862春天诗歌音乐剧场》在1862时尚艺术中心演出，来自8个国家和地区的9位诗人和13位音乐家云集黄浦江畔。

　　其中既有英、德、西班牙等主要语种的诗人，也有瑞典语、斯洛文尼亚语等小语种的诗人，他们都是活跃于当今诗坛，具有相当的国际影响力的著名诗人。有年逾八十、多次获得诺贝尔文学奖提名的老诗人，也有年富力强的中青年诗人，更有欧美当红的新锐年轻诗人。虽然语言并不存在障碍，但是每一句诗还是会配上中文字幕，帮助观众进入诗人的世界。

　　1862时尚艺术中心刚刚开始运营不久，剧院由建于1862年的上海祥生船厂老建筑改造而来，剧场面对着黄浦江，聆听诗歌与音乐的共鸣，也同时聆听着江水滔滔。

图说：《1862春天诗歌音乐剧场》现场 主办方供图

　　诗歌剧场的第二场演出名为《此刻无须知晓生死》，展示了诗歌与音乐在生命、时间、故乡、梦想这些命题之下更多元的力量。《此刻无须知晓生死》其实是一台跨文化、跨时空的文本与声音实验场。瑞典诗人雅典娜·法罗赫扎德、美国诗人弗罗斯特·甘德、彝族诗人阿库乌雾、中国诗人王寅与七名中外音乐家联袂登场，用各自的母语对话最古老的乐器——尺八、手碟、箫、口弦、马布、月琴以及最前沿的电音。谁也没有料到，彝族诗人阿库乌雾的《招魂》，令完全听不懂彝语的观众泪湿眼眶。瑞典伊朗裔女诗人雅典娜·法罗赫扎德（Athena Farrokhzad）只出过一本中文诗集《美白美》，诗歌的封面作为背景与解说一直挂在她朗诵时的屏幕上，因为是伊朗人，她的朗诵有诵经的感觉，音乐性很强。美国诗人弗罗斯特·甘德（Forrest Gander）获得过普利策奖，但在中国知名度并不高，中译本也没有，给他的朗诵配音的是上海两位优秀电音音乐家韩涵 Gooooose和33EMYBW。

图说：《1862春天诗歌音乐剧场》现场 主办方供图

　　“诗歌音乐剧场”对于还未对诗歌演出有概念的国内观众，对于不习惯在舞台上表现诗歌的国内诗人，对于耗资巨大的主办方，都是一次从未有过的尝试。“我们想做一些尝试，改变国内的固有观念。”策演人王寅谈到制作“诗歌音乐剧场”项目的初衷，“在欧美，诗朗诵演出已经很成熟，观众买票听一场诗朗诵，就像听一场音乐会一样自然。诗人会穿起正装，精心准备，献上最好的演出。在国内，诗人和观众都需要去习惯，希望借助剧场这样的舞台，让诗人和观众有更多交流的机会，也希望吸引到更多诗歌圈外的观众能够走进来。”

　　今晚，是第三场《时间美人之歌》的演出，时间正好赶上母亲节，诗歌音乐剧场特意选择了一些和母亲有关的诗歌，做成亲子场。（新民晚报记者 徐翌晟）