中国的动漫，先别急着出海！白玉兰电视动画片大师班给出“解题”思路

　　 “现阶段中国动画不应急于推广到海外，首先要让本国观众喜欢，再向外推广，才是合理步骤。”昨天下午，第25届白玉兰奖动画片评委、中国动画导演刘阔在本届上海电视节白玉兰电视动画片大师班上说。

图说：大师班现场 官方图

　　 近年来，海外动画在寻求中国市场机会的同时，中国动画也在积极探索走向海外的路径与方法，比如与海外机构合拍动画，或中国传统动画题材、艺术形式出海等。“不排除个别片子在海外推广比较成功，但这是个例，动画需要先形成产业模式，足够强才能走到外面去。”对于目前中国动画与国际的差距，刘阔坦率地表示，“在抓故事框架和结构上，中国还欠缺很多经验。国内很多创作者还没有掌握最基础的创作公式，而只有做好最基础的东西，才可能颠覆与创新。”

　　 昨天的论坛上，第25届白玉兰奖动画片评委盐田周三公布了一组有些严峻的数据，日本动漫业与中国的哔哩哔哩、优酷、腾讯、爱奇艺等平台进行了很多合作，有超过900部日本动画在中国网络平台播放，盐田周三说，“包括中国在内的全球伙伴合作，正在推动日本的动画产业走向新的繁荣。”

图说：刘阔作品《风语咒》 电影海报

　　 面对竞争，事实上中国的动漫潜力无穷。第25届白玉兰奖动画片评委主席霍文东说：“中国电影可以让西方观众看懂，是因为很多情感是共通的。比如西方经典故事《罗密欧与朱丽叶》《灰姑娘》等，在中国都能找到对应的版本。中国不缺好故事，但中国古典文艺的精髓变成影视作品时，缺的是讲故事的环节，缺构建故事的人才。”刘阔也表示，大部分的人类情感在全世界都会产生共鸣，但各国都有一些独有的情感表达差异，因而要想走出去，必须一步一步踏踏实实，先把本国文化研究明白，征服了本国观众后，再有能力做与海外差异化的内容。（新民晚报记者 吴翔）

>>>专题推荐：2019年上海国际电影电视节