场外音|雅加达，“东方”霸屏

图说：印尼街头的亚运氛围　新华社图

　　昨天，本届亚运会正式雅加达开幕了。按理说，这应该是当地一件盛事，加之周末放假，至少应该满城沸腾，万人空巷才对。

　　事实上，除了赛场周围，被布置成浓浓的亚运氛围，以开幕式主赛场为圆心，向外辐射，半径不超过5公里。其余的地区，几乎感受不到什么亚运会的标记。甚至连当地的出租司机，都并不知道亚运会的主赛场在哪里。想想也是，这毕竟是雅加达第二次举办亚运会，而且还是中途接手的，所以大家也都挺忙的，就不用刻意表现出热情高涨的样子了。

　　打开电视，在当地可以免费收看的三十几个频道中，关于亚运会只有一个频道。组委会拉了一路信号，在开幕式前，直播赛场外的各种活动，全程无解说。其余的频道，有的在用电钻钻手表，激情澎湃地招呼电视机前的观众去买；有的在放海绵宝宝和派大星；有的在放韩国的搞笑综艺；还有零星的一些英语新闻……

　　值得一提的是，在这些频道中，中文的频道竟然有四五个：两三个是新闻频道，两个是影视频道——一个在放成龙的功夫片，这种影片在全世界都是受欢迎的；另一个在放中国革命电视剧《东方》，红色的文化力量，让满屏都充满了浩然正气，在所有的频道中显得鹤立鸡群。显然，比起亚运会开幕式举牌入场的老套路，当地人更喜欢中国的影视剧。

图说：雅加达年轻人说，喜欢看中国电视剧《东方》　网络图

　　这些中文的影视频道，都是使用中文对白配英语字幕。当地一名年轻的观众说：“在雅加达，并不是所有人都会英语。年轻人只是说得稍微好一点，全程看字幕也不行。不过，中国的电视剧情节比较精彩，有时候听不懂，看看人物表情也大概能猜到点。”他指着正在播放的《东方》说，“这样的故事，我们从来没有看过，很有意思。”

　　接下来的半个月，不仅中国的电视剧将会在雅加达持续霸屏，就连唯一的亚运频道，中国也要开始霸屏了。强大的中国的文化和体育，就这样不经意间，在南太平洋上来了一次交锋。（新民晚报特派记者吴翔　雅加达今日电）