您现在的位置:首页 > 文体人物 > 正文

被他们用来演绎《火影忍者》的日本三味线,原来和丝绸之路有关……

来源:新民晚报     记者:朱光     作者:朱光     编辑:江妍     2018-12-14 11:39 | |

新民晚报“上海时刻”出品

  从中国传到日本冲绳的“三弦”先被改名为“三线”,经过数百年的演变成为“日本传统乐器”三味线。因为有了“吉田兄弟”20年前出道时“要让传统乐器更帅”的信念,他们把三味线演绎出摇滚、爵士、流行的腔调,还自己作曲,作品包括风靡中日两国的动画片《火影忍者》的主题曲。不过40岁左右的兄弟俩,日前一天之内往返中日两国,向中国三弦表示敬意。哥哥吉田良一郎表示:“我们了解三弦是从丝绸之路上传入中国的,所以我们不仅想学习中国三弦,还想了解丝绸之路沿线国家中各种丰富的乐器……”

吉田兄弟昨出现在上海媒体见面会上-郭新洋_副本.jpg

图说:吉田兄弟亮相上海 新民晚报记者 郭新洋 摄


初学:因父之爱 兄弟搭档


  兄弟俩演奏的“津轻三味线”是三味线里最现代的一种,因为发源于“津轻”亦即如今的日本青森县而得名,与中国最大号的三弦个头差不多。哥哥良一郎今年41岁,弟弟健一39岁。两人都是从5岁开始学习津轻三味线,因为他们的父亲热爱三味线。

  他们现在操持的三味线,主体由红木打造,重达5.7公斤。而且,他们的拨片是一块不比乒乓球拍小多少的牛角拨片,呈银杏叶状,增加了打击乐的功能。加之,赋予三味线摇滚风的理念,使得他们在表演时会“全身运动”,体力消耗相当大。兄弟俩30多年的演奏已经导致手指畸形。他们弹拨乐器的左手食指和无名指比右手的要长出将近1厘米,而握住拨片的右手只能做握的动作,无法如左手一样把手掌摊平。但这丝毫不妨碍他们对三味线的热情。当弟弟开他的跑车去排练时,他从后备箱里提出琴盒的神色,依然小心翼翼、充满崇敬。

timg.jpg

图说:北海道出身的吉田兄弟 资料图


创新:哥哥传统 弟弟时尚


  对于传承与创新,哥俩有一套自己的办法——哥哥在与弟弟保持三味线“二重奏”的同时,他们各自还带领着一个小乐队。哥哥带领的组合,全由日本传统乐器组成,其中也包括从中国传到日本的尺八以及太鼓等;弟弟带领的组合,则在保持三味线的同时,尝试与键盘、吉他、贝斯等西方乐器“混搭”。此次,他们将于24日在梅赛德斯奔驰中心举行音乐会,将充分体现日本三味线如何做到传承与创新。

  音乐会第一部分,是兄弟俩不加任何电声、纯粹的三味线“二重奏”,展现的音色既能如空谷幽兰,又可似万马奔腾。第二部分,则是哥哥的日本传统乐器大展示。第三部分,就有弟弟来展现传统三味线如何融入爵士、摇滚、流行之中。事实上,由于津轻三味线的演奏,具有相当程度的即兴性——这点与爵士乐的演奏要求一脉相承,所以东西方的内在共通,为它们的融合提供了基础。哥哥介绍道,也正由于三味线的演出贵在即兴,因而并没有流传下来什么曲谱,“所以学起来就要眼睛看、耳朵听,背下旋律,然后反复操练。”与此同时,音乐会嘉宾都是来自日本流行乐界,如女歌星阿部真央,以及男舞团钻石犬神。

8f2e57c302954110b671c81ad83c9a53.jpg

图说:吉田兄弟此次上海演出的海报 官方图


融合:身穿和服 拍摄MV


  事实上,吉田兄弟早在2010上海世博会期间,就担任了日本馆开闭幕馆的唯一现场演奏嘉宾。当时,他们就看到了中国馆旁的世博文化中心(亦即如今的梅赛德斯奔驰中心)。他们暗自期待,哪一天能到这么宏大的场馆演出,就好了!此次,因纪念中日友好和平条约缔结40周年,他们将来到心驰神往的场地,撒开来弹奏三味线。日本前首相鸠山由纪夫已经写来了贺信。

  吉田兄弟在沪亮相时,让大家多等了30分钟——那正是他们穿着好和服需要的时间。每一次亮相,他们都会依照音乐会主题来选择和服上的图案。此次在上海,他们的和服上有着浮世绘风格的海浪,暗合着他们音乐会的“四季”主题。和服的腰带有多种打法,“我们肯定要采取扎得最紧的那种”,因为他们演奏时动作幅度大,必须保证和服不松开来……此次特地拍摄的MV中,他们还被特许进入皇宫,拍摄凸显日本传统文化风格的建筑内景。在日本传统文化氛围浓郁的背景下,两位三味线传人的庄严举止,令观者无不刹那感受到传统之美,令人肃然起敬、高山仰止。(新民晚报记者 朱光)

吉田兄弟昨在上海媒体见面会上演奏摇滚三味线2-郭新洋_副本.jpg

图说:身穿和服演奏的吉田兄弟 新民晚报记者 郭新洋 摄


相关链接:三弦——三线——三味线


  三弦(中国)——三线(冲绳)——三味线(日本),是同一种乐器历经数百年的源流和演变。中国的三弦,在北方出现在西河大鼓之中,在南方则多见于评弹,在江南丝竹、广东音乐、南音中也有三弦。日本学者推断,古称琉球的冲绳,在与中国交往之时,福建人带来了三弦,成为冲绳的“三线”,两者在形制上也相当接近。

  冲绳与日本交易、交流中,三弦被一位琵琶弹奏者改良,音箱和拨片增大,便于弹奏,继而成为日本传统音乐和戏曲,如歌舞伎、净琉璃、说唱艺术等的主打乐器。三味线的主要演奏者多为盲僧、盲人、盲女。津轻三味线的始祖,就是一位1857年生于津轻的盲女仁太坊——就好比瞎子阿炳对于二胡做出的贡献一样。(朱光 整理)

今日热点

网友评论 小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明
您还能输入300
最新评论 [展开]

新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴

新民晚报|新民网|新民周刊|新民晚报社区版

新民晚报数字报|新民晚报ipad版|新民网客户端

关于新民网|联系方式|工作机会|知识产权声明

北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|中国网信网|中国禁毒网|人民日报中央厨房

增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:31120170003|信息网络传播视听节目许可证:0909381

广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖跟帖评论自律管理承诺书

|沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号

新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2017 All rights reserved