用莎士比亚解构莎士比亚作品 孟京辉以女性视角重新审视《驯悍记》

　　孟京辉最新力作《莎士比亚和狼》近日在艺海剧院先锋剧场上演。该剧改编自莎士比亚经典著作《驯悍记》，故事讲述了富家女凯瑟丽娜被彼特鲁乔从追求到折磨到崩溃，最终 “失去自我”，真的爱上彼得鲁乔的荒诞故事。《恋爱的犀牛》原班人马演绎了这部与众不同的“莎翁戏剧”。

图说：《莎士比亚和狼》海报 官方图

　　孟京辉始终在世界文学星群中汲取养分，并将这些人类最宝贵的艺术能量传递给观众。《莎士比亚和狼》是一次莎翁文学与世界文学的大爆炸。除了《驯悍记》，《莎士比亚和狼》还巧妙地将《暴风雨》《李尔王》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《泰尔亲王佩里克里斯》《安东尼与克莉奥佩特拉》《雅典的泰门》《冬天的故事》等数十部莎翁经典融会贯通，把莎士比亚著作中的女性主义、父权、命运抉择、爱情的盲目、人性与动物性、道德盲从、哲理和诗意等人类命题请上新戏的舞台。

图说：《莎士比亚和狼》剧照 官方图

　　《莎士比亚和狼》中有五个极具反叛精神的女人，她们甜酸、丰润、辛辣、诱惑、微苦，她们的命运构成叙事核心。面对不能承受的内心撕裂，美人和悍妇、嬉笑和眼泪、时间和秩序难解难分，肆无忌惮、放浪形骸，掷地有声、令人心碎，又给人慰借。孟京辉巧妙地运用莎士比亚本身解构莎士比亚作品，令这一丰盛的莎翁夜宴几乎涵盖了莎士比亚所有的文学艺术形态、创作主题和哲学思考，可谓是戏剧文学上的一次挑战。

图说：《莎士比亚和狼》剧照 官方图

　　除了莎翁本身的文学作品，孟京辉的《莎士比亚和狼》还将拜伦、布考斯基、波伏娃、柯莱特、德斯蒙德·莫利斯等世界文学与人类学大师的惊世骇俗之作的精神内核提取出来，置于《莎士比亚和狼》的怪诞语境之中。最终使得《莎士比亚和狼》将角色转换、肢体记忆、文学梦境、莎翁异闻、黑色幽默等共冶一炉，成为当代剧场的极致体现，和对莎士比亚经典女性角色的当代解读！

图说：《莎士比亚和狼》剧照 官方图

 　　延续孟京辉戏剧一贯的舞美风格，《莎士比亚和狼》的舞台抽象、简洁，与剧中极富当代感的多媒体元素混搭，十分具有实验性，实验影像短片、现场DV拍摄、甚至走出剧场的实况拍摄，都将视听的触角在多媒体效果中不断延伸，更大程度的扩展戏剧在视听交互方面的尝试。

　　冷峻暴烈的现场电子乐由EB病毒乐队创作并现场演绎。实验电子音浪始终铺设在故事之中，随着剧情的发展与戏剧表演、行为艺术产生化学反应，不断将现场气氛推向高潮。视觉听觉元素的极大丰富与对立统一，让整部剧充满荒诞、抽象、疯狂、超现实的前卫实验感。（新民晚报记者 朱渊）