当《浮生六记》遇上昆曲，如何有情、有意、有趣？

没有强烈的戏剧冲突，有的只是夫妻间伉俪情深的记录，以及传统文人雅趣和品位生活的展现，长期占据畅销书榜的《浮生六记》碰到擅长抒情的昆曲会擦出怎样的火花？今年7月，经过全新改编的同名昆曲《浮生六记》将在上海大剧院上演。昨天，京沪苏等地十余位戏剧专家集聚大剧院，就文学改编、舞台创作等角度展开了一次“深度检阅”，为舞台二度创作集智献计。

图说：董桥题写的《浮生六记》剧名 主办方供图

 《浮生六记》曾被改编成京剧，也曾被苏州昆剧院改编成园林版昆剧在沧浪亭实景演出。此次与上海观众见面的版本历时两年打磨，由青年编剧罗周执笔、上海大剧院出品、江苏省演艺集团昆剧院演出。上海大剧院总经理张笑丁表示：“《浮生六记》是一个非常好的题材，我们做这部戏就是想为大家唤回一种有情有趣的文人生活。” 有鉴于此，大剧院负责人特意前往中国香港拜访当代散文家董桥，董先生欣然提笔写下《浮生六记》剧名（见上图），为这部作品再添雅趣。

《浮生六记》的价值究竟在哪里？经过反复阅读原著，编剧罗周认为它不同于一般意义上的夫妻的生活描述，在妻子芸娘去世后，沈复把他整个身心沉浸在对于过去岁月的留恋和试图挽回之中，他的文字是在欢喜和悲痛中沉浮着的。在细读过程中，正是这一点打动了罗周，也让写过很多爱情戏的她找寻到了写作的突破口。

图说：京剧版《浮生六记》 网络图

在中国文艺评论家协会主席仲呈祥看来，当经典被改编，理应注入改编者的当代文化意识。这部戏中虚构的角色半夏承载起了罗周的当代诉求，也得到了与会专家的一致好评。

传统戏曲舞台上,像沈复这样的文人形象非常少。《浮生六记》力图打造一个有情、有意、有趣的作品，既承接了罗周的成名作《春江花月夜》里的现代精神，也向观众展现一种生活方式，这也许会是这个作品的一大特色。（新民晚报记者 赵玥）