《璇玑图》为何被称为诗界“数独”？里面的玄机，你了解吗？

　　古代中国才女里，前秦诗人苏蕙独一无二。其念夫君而作之《璇玑图》，犹如诗歌版的数独。反读、横读、斜读、交互读、退一字读、叠一字读，皆成诗词。《璇玑图》共计841字，可得3800余首诗词，构思奇巧，千多年来被赞颂无数，亦成历代画家所喜爱的创作题材。12月9日，香港邦瀚斯“中国书画”拍卖会将上拍明代画家仇英（约1494-1552）所画之一卷《苏蕙小像》，包含陆师道（1617-1574）所录《璇玑图》。

图说：仇英所画《苏蕙小像》（左）和陆师道所录《璇玑图》（右）

　　苏蕙，字若兰，自幼容貌秀丽、聪颖过人，她的爱情传说一波三折。据传，苏蕙与夫君窦滔恩爱非常。当时窦涛被委任为秦州刺史，因忤旨而被发配敦煌。而窦滔另有一位能歌善舞的姬妾，名赵阳台，颇得宠爱，使苏蕙嫉妒。于是夫妻反目，苏蕙拒与窦涛同赴敦煌，并断绝书信往来。之后，苏蕙悔恨自伤，日思夜念夫君，每天写诗抒情，年复一年，竟写成7900多首。为表达坚贞挚爱与分离后的悲痛，她用五彩丝线织成诗文，长宽八寸，即《璇玑图》。窦滔感于苏蕙深情，与她重修旧好。 

　　《璇玑图》最右侧直行开始，可发现右上角外围顺时针读为“仁智怀德圣虞唐，真妙显华重荣章，臣贤惟圣配英皇，伦匹离飘浮江湘”。而原诗若以逆时针方向读，则变为“伤惨怀慕增忧心，堂空惟思咏和音。藏摧悲声发曲秦，商弦激楚流清琴”。后人也有通过颜色区块划分来解读的，因而又有七色读法、井栏读法等。

　　此次上拍的《苏蕙璇玑图》，由仇英绘上苏蕙小像，以细笔白描勾勒，不着一色，烟鬓淡雅，意韵天然。画中人长身玉立，娥眉淡扫，宽袍广袖上饰以精美云纹团花，衣袂飘飘，素手纤纤，一笺在握，活脱脱的才女形象。后面的一幅，则由陆师道以蝇头小楷于乌丝栏五色笺上手录《璇玑图》回文诗，并署年“嘉靖十四年清和既望”（1535年），彭年同纸题跋署年“嘉靖乙未”（1535年），其后无锡大收藏家华夏署年丙申（1536年），谢时臣署年嘉靖丙申（1536年）。推知仇英所绘亦应成于相若时期，当时他应在40岁上下，创作亦进入鼎盛时期。

图说：《苏蕙小像》

　　仇英，字实父，号十洲，传世作品包括现藏台北故宫名件《仙山楼阁图》与上海博物馆藏《沙汀鸳鸯图》及《摹倪瓒肖像图》。仇英以《苏蕙璇玑图》为题，绘织锦、寄锦、宴乐、相迎四段，尚有设色数本，藏于台北故宫及日本宫内厅，而纯以白描绘苏蕙像，且具画家吴门同道师友配“璇玑图”诗并加诸题跋者，则以本卷为仅见。（新民晚报记者 乐梦融）