燃！法语音乐剧《悲惨世界》首度以音乐会形式来华

图说：气势磅礴的大合唱　新民晚报记者　郭新洋摄

　　舞台灯光突然大亮，音乐气势愈发宏大，所有演员盛装登台。“那一天，生命开启另一种命运，马上就要踏上逃亡之旅……终于到，这一天！在明天！”今晚，当法语音乐剧版音乐会《悲惨世界（Les Misérables）》进行到第一幕的结尾，这首气势恢宏的《那一天（Le Grand Jour）》述说着每个人未知的前路，掀起演出的高潮。熟悉的旋律让上海观众仿佛重回16年前的夏天，音乐剧《悲惨世界》在上海大剧院连演21场，从此拉开国内音乐剧的热潮。可以说，这部作品是中国音乐剧市场的一座里程碑。

图说：冉阿让再次感动上海观众　新民晚报记者　郭新洋摄

图说：命运凄惨的芳婷　新民晚报记者　郭新洋摄

　　音乐剧《悲惨世界》改编自法国小说家维克多•雨果的同名作品。对观众来说，更为熟悉的是英语的版本。“让世界看看原汁原味的法国版‘大悲’”是制作人菲利普·巴鲁一直以来的心愿。此次，他从5000名应征者中精心挑选出26位演员、2名儿童演员，配合上海歌剧院的现场交响乐队演奏，以及专为本剧定制的舞美服装，为中国观众还原了法国大革命时期那波澜壮阔而又风雨飘摇的心痛与感动。

　　女主角芳婷以一首剧中名曲《曾经的梦（J’avais rêvé）》，将自己凄苦境地的悲惨命运娓娓道来，惹人垂怜；《庆典上的乞丐（Mendiants à la Fête）》又以诙谐的曲调把反派德纳第夫妇的狡诈一展无遗，动荡时局下小市民阶层蝇营狗苟、恬不知耻的生活状况在观众眼前重现。不同于平常的音乐剧，这次的“大悲”以音乐会的形式重回上海。演员们放弃耳麦，站在立式话筒前，用更扎实的唱功演绎角色复杂的内心世界。“我们以歌剧演员的标准挑选了主演。”艺术总监玛格达·哈德纳吉介绍。演员们的动作虽有减少，但气息稳健、情感充沛的演绎配合原版纯正的法语歌词，仍旧让观众完全沉浸在剧情之中。

图说：奸猾逗趣的酒店老板夫妇　新民晚报记者　郭新洋摄

　　此次法语音乐剧《悲惨世界》首度以音乐会形式来华，也是上汽·上海文化广场为庆祝开业七周年而推出的重磅演出。上海文化广场剧院管理有限公司副总经理费元洪曾参与2002年音乐剧《悲惨世界》的引进。对于能够让“大悲”成为文化广场的“七岁礼物”，他十分感慨：“原版音乐剧是文化广场的品牌，而‘大悲’则在中国音乐剧的发展中具有重要意义。2002年，音乐剧对国内观众来说还是个新鲜事物。首演前，票才卖出去三成。如今，原版音乐剧已经在中国拥有了一票‘铁粉’，整整11场演出的票早早就售卖一空。可以说‘大悲’和文化广场共同见证了中国音乐剧市场的繁荣。”

　　法语音乐剧版音乐会《悲惨世界》于9月21日至30日在上汽·上海文化广场连演11场，回应上海音乐剧迷们对“大悲”的多年期待。（新民晚报记者 吴旭颖）

图说：《悲惨世界》将连演１１场　新民晚报记者　郭新洋摄