站在今天的角度，奥涅金还是英雄吗？这出话剧给出全新解读……

镶嵌在整个背景里的巨大镜面映衬着现实与虚幻，白衣少女们坐着秋千梦幻般飞旋向上，漫天飞雪里裹挟的是两个男人的生死对决……里马斯·图米纳斯导演构筑的独特而庄严的悲怆美学，以震撼人心的俄式审美刷新观众的观演体验。昨晚，由俄罗斯国宝级剧院瓦赫坦戈夫剧院打造的话剧《叶甫盖尼·奥涅金》开启上海首演，并将于上汽·上海文化广场连演四场。

图说：话剧《叶甫盖尼·奥涅金》剧照 官方图

推崇女性形象

这部俄罗斯现代戏剧名作节选自普希金同名诗体小说中的章节，继2年前在乌镇第一次呈现后，上海是《奥涅金》剧组在中国的第四站。图米纳斯独创性地在舞台上塑造了两位奥涅金，一位是回忆往事的老年奥涅金，一位是诠释这些回忆的青年奥涅金，两者互为补充相互穿插，舞台包容着过去与当下、现实和想象，完成了文本与戏剧的有趣拼接。不过在这部戏里，主角并非奥涅金，而是女性角色塔季扬娜。

图米纳斯认为，或许文本所在的19世纪，奥涅金可以被看成是个英雄，但在今天，必须对他重新进行解读。奥涅金傲慢地对待身边的人，是一个以自我为中心的自大狂。而塔季扬娜无私地却爱着祖国、亲人和这片土地……她是至始至终忠于自己爱的人，所以塔季扬娜成了图米纳斯心目中的英雄。图米纳斯说：“塔季扬娜可说是俄罗斯灵魂的化身，足以让俄罗斯这片土地骄傲。正是这个人物让我们完成了从文学到戏剧的转化。”

图说：话剧《叶甫盖尼·奥涅金》剧照 官方图

交融幻想现实

在图米纳斯以往的作品里，可以看到他将不同时代的历史、民俗、艺术融入到戏剧之中，从而让舞台呈现更加丰满。这些素材产生了舞台中的暗喻，也让剧作多了多重维度的解读。《奥涅金》的前半部分，当塔季扬娜想预知自己能否和意中人在一起时，在熄灭的烛光里看到了不祥之兆，随后她做了一个被熊追赶的噩梦。时过境迁，当奥涅金重新开始追求已是贵妇的塔季扬娜时，看透了爱情本质的塔季扬娜释然了，噩梦成了美梦，她与那头熊在月光下共舞一曲，让人唏嘘不已。

除了熊，《奥涅金》的舞台上还出现了一只活跃气氛的兔子。这只兔子也并非随意出现，而是有历史事件原型的。1825年12月，流放的普希金决定独自前往彼得堡看望十二月党人。但在马车疾驰的过程中，突然从草丛里跳出一只兔子拦住去路。对于俄罗斯人来说，兔子跑过是噩耗 ，于是普希金就掉头回家了。如果不是这只兔子，普希金或许就会和十二月党人是一样的结局，可以说是兔子拯救了普希金。2000年12月5日，俄罗斯政府为纪念十二月党人起义175周年，在普希金的故乡米哈依洛夫斯克村，为那只曾经拯救过天才诗人的兔子建造了一座纪念碑。这也是观众在《奥涅金》的舞台上看到兔子的原因。

图说：话剧《叶甫盖尼·奥涅金》剧照 官方图

寻求诗意存在

作为戏剧导演，图米纳斯曾改编过普希金、契诃夫、果戈里等名家的作品，他喜欢经典。图米纳斯说：“当我感到这种冲动有点过度的时候，我就会去读契诃夫、托尔斯泰等人的作品。这让我平静，也让我感受到生活是件礼物，他们的作品里有一种诗意的栖居。”

图米纳斯非常关注戏剧的使命。在他看来，是“戏剧给世界带来和谐”。尽管他的作品中有悲伤、忧郁的存在，但也有如同节日庆典的欢快元素存在。也许这样的元素没那么容易达到效果，或者实现了却发现和原本的想象大相径庭，这不重要，他在舞台上展现出的是通往这个节日的道路，这就足够了。（新民晚报记者 赵玥）