现代舞中竟藏着京剧矮子功的痕迹，葛兰姆舞团有望在沪开设中国第一分校

图说：辛颖演出资料图

　　 随着现代舞逐渐走入中国观众的视野，玛莎·葛兰姆这个名字也被更为广泛地提及。作为现代舞蹈史上最早的创始人之一，美国舞蹈家、编舞家葛兰姆不但创立了自己的舞团，更独创了葛兰姆式舞蹈技法，对现代舞的发展影响深远。昨天，玛莎·葛兰姆艺术思想和动作体系座谈会在辛颖国际舞蹈与艺术中心举行，与会专家们就玛莎·葛兰姆体系与中国舞蹈的差异，以及对中国舞者的影响进行了探讨。

　　 在舞蹈界，坐落于美国纽约的玛莎葛兰姆舞团是享誉世界的百年殿堂级现代舞团，其创始人玛莎·葛兰姆是与画家毕加索、作曲家斯特拉文斯基并驾齐驱的20世纪艺术巨匠，被世人尊称为“现代舞之母”。辛颖作为中国大陆迄今唯一拿下玛莎·葛兰姆舞团首席舞者位置的舞蹈家，始终致力于将葛兰姆的舞蹈艺术和思想体系引入中国，促进国内舞蹈艺术的创新发展和国际化融合。

　　 “葛兰姆舞蹈技法首度进入中国是在1983年，可直到30年后才重又开始被人提及并认识。”在辛颖看来，作为现代舞三大技术流派之首的葛兰姆舞蹈技法，其实和中国文化在艺术层面上有着惊人的异曲同工之处。她举例，葛兰姆技术讲究中心发力，注重运用气息和身体肌肉的结合，从而通过舞蹈动作准确传递情感。与她理解，就是所谓“气沉丹田”“身心合一”。有趣的是，在葛兰姆的舞剧中甚至会出现类似于中国京剧中丑角矮子步的舞步，可见舞蹈大师在创作时应当也吸收借鉴了中国戏曲程式化的表演。

图说：辛颖演出资料图

　　 或许，早在上世纪三四十年代，玛莎·葛兰姆就曾在梅兰芳去美国演出之际，与之有过十分深入的交流。又或者，是1983年舞团来中国进行文化交流时，葛兰姆在中国舞台上收获的“惊喜”，但不管如何，这在辛颖看来，都是中外文化艺术交流结出的喜人成果。基于此，辛颖也透露，舞团计划将在中国开设全球第一所分校，并希望这座分校能够落户上海。

　　 上海师范大学音乐学院舞蹈系教授高敏娟指出，建立一个让中外舞蹈艺术进行交流的平台对于中国的舞蹈艺术发展极为重要，玛莎葛兰姆技术体系中强调的“将肢体动作剧场化、知道自己为何起舞”的核心理念对当前中国舞蹈艺术的表现极有启发，它指出了“舞者不是仅仅依靠很美的舞姿，更是以身体作为内心的重要表达工具和方式”这一舞蹈精髓。

　　 而上海体育学院舞蹈艺术教学团队负责人杨珏也表示：“过去中国舞的表演会依靠面部表情和气息让观众直观看到喜怒哀乐的表现，但葛兰姆技术运用的是身体肌肉的能量，能够带来全面的身体开发，如果中国舞的舞者能通过这种技术进行肌肉能量开发学习，就会更加符合当代审美。”（新民晚报记者 朱渊）