《今天他休息》获国家艺术基金资助

图说：滑稽大戏《今天他休息》 图IC

　　新民晚报讯（记者 王剑虹）首部获国家艺术基金资助滑稽大戏《今天他休息》经过新一轮修改后在正人民大舞台上演（29至31日）。自2013年首演以来，《今天他休息》已经过几轮修改，从主题立意到演员阵容，从音乐舞美到噱头笑料，一改再改。人民滑稽剧团团长王汝刚表示，一部好戏是磨出来的，在观众的鼓掌、笑声甚至骂声当中才能磨出一部好的作品。

图说：仲星火主演的喜剧电影《今天我休息》 图IC

　　上世纪五十年代末，由仲星火主演的喜剧电影《今天我休息》塑造了一位助人为乐的民警马天民的形象，而上海人民滑稽剧团联合上海市公安局治安总队创作的大型滑稽戏《今天他休息》则塑造了一个新时代年轻民警秦楠的形象。王汝刚表示，这个戏首演之后大家都觉得题材非常好，但也对这个戏提出了很多修改意见。经过几轮修改戏中恢复了很多滑稽戏的传统手法，“为什么我们观众说滑稽戏不滑稽，我们作为一个课题来研究。我们的表演现在越走路越窄，有的人开口闭口创新，要走出自己的路，这是方向，但基础还是传统根基。就像一个小孩子拿着蜡笔画两笔你能说是抽像画吗?还是要有扎实的基础。”

图说：《今天他休息》剧照 图IC

　　《今天他休息》的一个特点是运用了很多滑稽戏特有的唱腔。“唱本来是我们滑稽戏说学演唱四门功课中一门，可惜这一本的功能现在在丧失。”王汝刚说，现在一些滑稽戏很少唱，或者唱的都是流行歌曲，其实滑稽有它特有的一些唱腔，现在都丢掉了。在《今天他休息》中就运用了“银绞丝”、“青年曲”等滑稽常用曲调，而秦楠与父亲的一段对唱，从传统的越剧吟哦调唱到流行歌曲，实行“无缝连接”，兼顾不同的年龄层观众的欣赏口味。

图说：《今天他休息》剧照 图IC

　　如今网络语言满天飞，不同年龄层的观众在对待笑料上亦有代沟，年轻人觉得好笑的可能老年人根本听不懂，王汝刚说，这个戏里的会设法兼顾，让不同年龄层的角色出各自的噱头，而在剧中用到这些比较“年轻”的笑料时，会作出一些解释。在剧中演父亲的王汝刚指着他的“儿子”说：“他演青年人，尽管发挥他的青春朝气，网络语言尽管说好了，我听不懂他的话，就问他，他再解释给我听，这样观众也清楚了。”