垃圾分类36计｜智能垃圾桶听得懂上海话崇明话

图说：垃圾桶“小慧”  来源/采访对象供图

　　新民晚报讯（志愿者 洪韵佳 记者 金旻矣）说出你要扔的垃圾，无论用普通话、上海话还是崇明话，垃圾桶“小慧”都能告诉你垃圾的分类。这款“会说话的垃圾箱”由崇明工匠蔡宏波发明，目前已能识别100余种垃圾。其中，对于上海话、崇明话的识别功能，或能帮助习惯使用方言的老年人准确投放垃圾。

　　记者看到，“小慧”垃圾箱有四个投放口，分别对应干、湿、可回收和有害垃圾。对它说“充电电池”，它会回答“是有害垃圾”；说“骨头”，它会聪明地答“大骨头属于干垃圾，小骨头属于湿垃圾”；如果说“砖头”，它会告诉你“砖头属于建筑垃圾，不属于生活垃圾哦”。

　　蔡宏波说，发明“小慧”用了3个月，它能听得懂上海话、崇明话，并非易事。首先，方言中对同一种垃圾可能有不同的说法，比如“锅子”，在上海话中就有音似“gu zi”和“wo zi”两种读音。因此，要提高“小慧”对方言的识别能力，需要对方言的细致体察。

　　另外，不同市民对同一种垃圾还有不同认识，比如“面包”可能被某些市民称为“蛋糕”。这就需要蔡宏波及其团队在细读上海生活垃圾分类标准的前提下，根据实际用语再做微调。“一开始，每一个模块都不理想，”蔡宏波回忆道，“经过多次实践后，才有了现在的‘小慧’。”

　　采访时，蔡宏波道出了发明“小慧”的初衷——让老年人更轻松地加入垃圾分类的行列。他说，老年人在垃圾分类时面临比年轻人更大的困难，一些年轻人容易上手的垃圾分类辅助APP，他们难以熟练运用。此外，老年人的普通话不如年轻人，且更习惯使用方言。现在，蔡宏波已为语音智能垃圾分类系统申报了专利，下一步想做一组干湿两分类垃圾桶，供公共场所使用。