《查令十字街84号》：温馨隽永精湛

《查令十字街84号》是一部拍摄于1987年的英国影片，导演大卫·休·琼斯。虽然这是一部小制作电影，但该片立意高远，艺术表现精湛，整部影片意味隽永，温馨动人，有如涓涓细流滋润着人们心田。

    该片讲述的是爱书者的故事：女作家海伦住在纽约，常为不能买到珍版图书而苦恼，当她偶然发现一则英国旧书店刊登的广告后，便抱着试探的心态写信求购。这家位于伦敦查令十字街84号的旧书店很快寄来了她求购的书籍，书店老板同时还对书籍进行了极具诚意与专业的推荐。自此以后，两个热爱书籍的人开始了长达20年的书信来往。同时，弗兰克四处奔波为海伦搜集书籍珍本，海伦则从美国寄来丰盛食物，为书店员工们缓解二战结束不久以后英国的食物匮乏。他们相濡以沫，亲如一家。该片题材并不重大，故事也比较平常，但编导赋予了丰富的意蕴。其一，该片表现了个人与群体的关系，传达出对人类相亲相爱的赞美与呼唤。影片中，海伦大声朗读了英国诗人约翰·邓恩的一段话：“全人类是一本书，有人死去，并非章节被删，而是被译成更好的语言，且每一章都必须翻译。上帝雇佣了几名译者，有些篇章由年龄翻译，有些由疾病翻译，有些由战争，有些由司法。而上帝之手将把我们散碎的所有书页组合一体。在那图书馆里，所有的书本都将敞开，直面彼此。”这段朗诵是点睛之笔。其二，该片充满人生况味，并颇具现实意义。该片的故事发生在今天，可能演化为一段网络情缘，而该片的男女主角却一直凭借书信和包裹传递着彼此深深的理解和关爱，这在让人唏嘘的同时，也能从中领悟到友谊的真谛。木心曾经写过这样的诗句：从前的日色变得很慢/车马邮件都很慢/一生只够爱一个人。应该说，在生活节奏越来越快的当下，人们对这种古典式的美好情愫不是淡忘，而是越来越怀恋。这也是该片能引起众多观众共鸣的原因之一。

在艺术表现上，该片既大处着眼、又细处落笔，创造了耐人寻味、堪称完美的艺术世界。电影据以改编的同名小说没有完整的叙事，只有一些信件的松散组合，但该片竟然在几乎完全忠实于原著的情况下，将这个故事表现得极为扣人心弦。该片的艺术表现主要有以下特色：其一，注重营造时代氛围。影片不是围绕找书与购书封闭式地展开故事，而是以洗练的笔触，展示了人物活动的典型环境及时代的变迁。其中包括美国芝加哥大学学生运动、英王乔治六世去世、伊丽莎白女王加冕、英国选举等。其二，人物个性鲜明。海伦与弗兰克性格反差很大。前者性格直率、不修边幅、大大咧咧、快人快语；后者则一板一眼、温文尔雅、彬彬有礼，润物细无声。他们隔着大洋你一言、我一语，为一本书的命运焦急、误会、愤怒、欣喜，增强了影片的戏剧性。其三，表现手法新颖。影片中，海伦常常打破“第四面墙”对观众直抒胸臆；结尾处将分处于两个世界的弗兰克与海伦的书信交谈剪切到一个空间，让人物直接对话；镜头打破常规，如让一封信单独出现在镜头中或是让钢笔和打字机在纸上划动，并将信的内容与和人物的动作相呼应，由此推动情节的发展，这都增强了影片的表现力。其四，闲笔不闲。如影片写到弗兰克去医院看望马克书店老员工，以此表现马克书店的人情味；弗兰克坐在街头看人来人往，其时有一位青年拎着录音机走过，边上坐着的一位老太太鄙夷地看了翩然走过的一位体态妖娆、穿着短裙的姑娘一眼，以此表现时代的变迁；弗兰克妻子向海伦说出自己爱尔兰人的身份，以表明英国与爱尔兰的矛盾等。

该片三十多年来一直深受观众喜爱。（赵建中）