《鲁迅日记》中的一家人

　　重读《鲁迅日记》，有一家人屡屡见诸其上，记得其中一人还是家父的老友、我家的常客。

　　今年是鲁迅先生诞辰140周年。重读《鲁迅日记》，有一家人屡屡见诸其上，记得其中一人还是家父的老友、我家的常客。

　　我第一次见到他，是在我上大学的1983年春节。那天，我邀请了几个留京过年的外地同学到我家吃饺子。我父母特意安排外出走亲戚，以便我和同学们能无拘无束地在家热闹一下。正当我和同学们欢聚时，突闻敲门声，我开门一看，是一位看上去六十开外的清癯老者，因为刚爬了四层楼，有些气喘吁吁，但他仍彬彬有礼地问我：“请问老李在家吗？”我答道：“我爸不在家，您贵姓？”“免贵姓马，请告诉您父亲，我来给他拜年了，好吗？”说完他就怅然转身下楼走了。

　　家父回来得知后喟叹：“啊，一定是马巽伯来了，他都八十岁了，大老远跑过来却扑了空，明天我去看他。”

　　原来那位老者就是马巽伯，他的名字和经历我经常听家父提起。马巽伯1903年出生，在日本上的小学、中学，毕业于日本庆应大学，曾接郭沫若之芳邻，当过宋庆龄的秘书，新中国成立后在中科院工作。1982年，中国翻译工作者协会成立，马巽伯作为有名望的老一代学者、日文翻译家当选为该协会第一届理事。

　　马巽伯虽然比家父年长二十岁，但他们是无话不谈的挚友。他们在相同的时代背景下，有着相似的教育经历，可以彼此用一口流利的日语畅谈。1946年，家父从国立沈阳医学院（后改名为中国医科大学）毕业后，留校任呼吸内科助教，那时，马巽伯在该校任总务处长，上世纪50年代初，家父任中国医科大学附属医院内科主任兼门诊部主任，其间两人既是同事又是朋友，过往甚密。机缘巧合的是，家父在1948年参加了马巽伯的婚礼，相隔仅两个月，作为好友，马巽伯携夫人也参加了家父的婚礼，所以马巽伯夫妇和我父母也是感情挚笃的故交。

　　1956年，马巽伯调往中国科学院科学技术情报研究所任日文翻译。没有想到的是，两年后，突接一纸调令，家父也被调至该所，改行从事行政领导工作。继沈阳之后，两人在北京再次共事，不得不说缘分是一种十分奇妙的东西。他俩被关在同一个牛棚里，一起下放到河南罗山五七干校，共度艰难时月，互为知己，成为至交。他以前几次来访，我都不在，以致我第一次见他，并不知他就是马巽伯。他住在呼家楼，当年乘公交到我家木樨地，中途还要换乘数次，远道而来，我却未能“怡然敬父执”，惭愧不已。

　　马巽（字巽伯）出身名门，家学渊源。其父马裕藻，字幼渔，是近代文化名人。早年马裕藻夫妇公费留学日本，在东京和陶成章、徐锡麟、秋瑾等人共住一栋二层小楼。马裕藻先入早稻田大学，当时廖仲恺在早稻田读预科，马裕藻的夫人和何香凝是东京目白女子大学的同学。后转入东京帝国大学，并和鲁迅一起师从国学大师章太炎，从此和鲁迅成为莫逆之交、一生挚友。马裕藻回国后任北大国文系主任达十四年之久，其间首倡并主定汉字注音和标点符号。他和北大师生一起对五四运动起到了重要引领和推动作用，任内聘请鲁迅任北大国文系讲师。

　　马裕藻的女儿马珏，也就是马巽伯的妹妹，是名动一时的北大校花，曾两次登上《北洋画报》封面，马钰曾和鲁迅有过多年的书信来往。

　　马巽伯1927年从庆应大学毕业回国后，执教杭州，作为马裕藻的长子，他经常奉父命去上海拜访鲁迅，并送一些诸如茶叶等物。《鲁迅日记》中，1928至1932年间有多次记载“马巽伯来”“马巽来”“巽来”。据统计，《鲁迅日记》中提及马裕藻及其家人的地方有近两百处之多，交往之密切可见一斑。

　　1936年，鲁迅逝世。马裕藻写了一副直抒胸臆的著名挽联：

　　豫才尊兄千古　热烈情绪冷酷文章直笔遥师菿汉阁　清任高风均平理想同心深契乐亭君　弟马裕藻敬挽

　　马裕藻和蔡元培在1938年编辑出版了第一版的《鲁迅全集》。

　　马巽伯爱好广泛，也是交际舞高手，周末必携夫人去国际俱乐部跳舞，一直到95岁。马巽老每逢新春都给家父寄来亲手绘制的贺年卡，家父离休后，走动更为频繁，厚谊五十五载。正如鲁迅先生所言：“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。”2002年马巽老以99岁高龄辞世，2015年家父亦作古，老友永会于天国矣。（李成振）