“过河看影戏”,指的是虹口曾在上海最早营建、集中了一批电影院设施,成为上海早期电影史上的一页。
虹口活动影戏园
本来银汉是红墙
汤惟杰
同名图册荟集了相当珍贵的展示早期中国电影与虹口北四川路(现名四川北路)区域间关联的一批图文档案,同时也呈现了学界依据新发现的材料而对以往电影史结论的若干重要补正。比如,上述区域的第一家电影院到底是否名为“虹口活动影戏园”,有研究者就结合新发现的历史档案作了新的考论,并提出在1908年这一地区兴建的电影放映场馆并非只有一家。我们发现,最起码同一年中还另外有一家American Cinematograph(门牌为北四川路52号,靠近海宁路口)的影院在兴建中,这个影院也是两三年后爱普庐影戏院(Apollo Theatre)的前身。
提到爱普庐影戏院,非常有趣的是,今年上海国际电影节经典回顾单元中,有一部摄于1920年代的美国电影Safety Last!(中文片名如今译作“最后安全”),它当年在上海的首次放映地点,便是在虹口的这家爱普庐。
Harold Lloyd
Safety Last一片,主演是当时美国影星Harold Lloyd,在那个年代,他是跟查理·卓别林、巴斯特·基顿同名的喜剧片明星,在中国影迷人群中也有很大影响,该片1923年上半年摄成后,4月1日在美国本土首映。他在那几年中的片子主要由百代美国公司发行,而爱普庐影院因为跟百代上海公司(正式名为“东方百代”)有密切的业务关联,因此Harold Lloyd的不少片子在上海是首先由爱普庐影院放映的。
1923年9月29日的《申报》娱乐版刊出了“爱普庐将映罗克新电影”的消息:“爱普庐影戏院……今又运到罗克最新杰作Safety Last七大本、情节更较假医生等片为高、……现准于阳历下月初、在该院放映、日来已从事布置一切、并定制罗克之面容数块、及种种画片、悬于门首、以示观众云”。到了10月5日,《申报》的头版在醒目位置刊出带图的影片预告,我们作部分摘录,影迷朋友不妨在看过该片之后回味一下这则94年前的广告:
险哉罗克 最后之冒险滑稽名片银汉红墙 空前绝后七大本
鼎鼎大名的全世界滑稽大王罗克竞不惜生命摄成空前绝后冒险滑稽片“银汉红墙”七大本……罗克摄此片他的新婚妻多方阻止保险公司也谢绝保险从这上面就可推想他多么危险多么有趣况且他也声明从此以后再不摄这种冒险片了以后想看再也没有了加之以剧情何等香艳何等快乐真能令观众看此一片胜吃人参百两……
地址北四川路海宁路口
爱普庐影戏院启
1921年《影戏杂志》创刊号封面为“眼镜哥罗克”
由此随后几天刊登的影片广告,我们得知Safety Last 是在1923年10月7日(星期日)在虹口的爱普庐影戏院首次放映的,当时每天放映两场,总共十天,根据时间和场次,票价从九角到二元不等。而片名则译作《银汉红墙》,典出李商隐《代应》一诗“本来银汉是红墙”句,而诗中隐含的男女情爱之意倒也跟影片有所呼应。
《银汉红墙》,也成了上海早期电影史当中“过河看影戏”的一个小小例证。
1923年10月10日《申报》上的电影加映广告
侬好上海由新民网出品
微信号:helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点,
加入小侬家族就对啦!
新民晚报官方微信
微信号:xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号:xinminwangshi
街头访谈,麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网|人民日报中央厨房
增值电信业务经营许可证(ICP):沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证:3112009001|信息网络传播视听节目许可证:0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|跟帖评论自律管理承诺书
沪公网安备 31010602000044号|沪公网安备 31010602000590号|沪公网安备 31010602000579号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明:
• 在本网站刊登的所有内容,包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息,未经著作权人合法书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的,必须在授权范围内使用,使用时保留本网注明的"稿件来源",并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源,均为转载自其他媒体,转载并不代表本网赞同其观点,也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源:新民网",本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑,请即与新民网联系,本网将迅速给您回应并做处理。
电话:021-22899999 传真:021-62677454
邮箱:稿件处理 处理时间:9:00—16:00