让18位选手拉出18个《梁祝》版本

图说：评委主席大卫·斯特恩和徐惟聆在宣读进入半决赛选手的名单 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　新民晚报讯（首席记者 朱光）18位海内外选手昨今两天都汇聚在上交，以一曲中国小提琴协奏曲《梁祝》，参与上海首届艾萨克·斯特恩国际小提琴大赛半决赛的竞争。奇怪的是，大赛主办方并不组织首次接触中国曲目的外国选手集体学习，反而规定所有中外评委必须观摩小提琴家俞丽拿主讲的3小时教学视频。而且，昨天出现在现场的《梁祝》作曲之一何占豪被误认为是“评委”，可是他只是出于好奇前来旁观：“音乐贵在动情，而不是统一演奏技巧或标准。18位选手拉出18个版本的《梁祝》，并把这些独特的演奏带回各自的国家，才真正有利于中国音乐走向世界，且拥有多国版本的多元化表达。”

图说：进入半决赛的选手在展示自己抽签结果 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　大赛评委会主席之一、小提琴大师艾萨克·斯特恩的儿子大卫表示，起先，欧美主流乐坛的音乐元素来自欧洲古典音乐、非洲原始节奏、印第安土著乐风等。后来，音乐家也热衷发掘新品种，于是阿拉伯、印度等地的民族音乐也登上世界舞台，近来则将目光投向中国：“此次大赛的初衷，就是把中国曲目与西方奏鸣曲放在同一平台上打分，显示两者具有同等的重要性。”

　　主办方把《梁祝》列入必选曲目的初衷，就是让中国音乐走向世界。赛前，确实考虑过要对初次接触《梁祝》的西方选手进行“统一教学”——因为该曲目充满了不少传统戏曲音乐元素。其中，最能体现情感的滑音技法，根本不存在于古典音乐体系之中。但是，上交音乐总监余隆最终否决了这一设想，只是把俞丽拿的教学视频公布在官网上，让有兴趣的选手“自学”。此举目的在于，“使每一位演奏者也能通过二度创作，真正喜欢上这部中国曲目，并展现出个性化的精彩演绎。”

图说：进入半决赛的选手在互相交流 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　主办方反而要求来自6个国家的13位评委一起观摩、学习教学视频。这是因为更全面得了解《梁祝》，有助于更公平得为选手打分。评委之一、美国小提琴家丹尼尔·海菲茨看后大为惊艳：“我从未看过如此饱含深情的演奏。我计划让所有海菲茨音乐学院的师生观摩，鼓励他们学习演奏《梁祝》。俞丽拿的演奏方式，让每一个音符都能讲述背后的故事，这就是我们要找寻的艺术家精神。”比赛组委会执行主任周平表示，比赛希望推动全球音乐人一起认识、了解中国文化并从各自的理解出发，演绎中国乐曲并呈现多元化的表达，让《梁祝》不仅有西崎崇子的日本版，今后也会有美国版、俄罗斯版、英国版等等……“这才是真正讲好、讲透中国故事。”