上海城市精神：海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和
《天啊！错啦！》书封面。 新民晚报记者 郭新洋 摄
【新民晚报·新民网】 昨天下午，绘本画家姬炤华、徐萃夫妇带着一本颇有“传奇经历”的原创绘本《天啊！错啦！》亮相上海国际童书展。这本绘本创作于十年前，经历了美国首次出版、作为引进版在国内发行，一直到此次推出全新版本，才恢复了“原创绘本”的身份。从某种程度上来说，《天啊！错啦！》的十年出版故事正好折射出国内绘本十年来的发展历程。
姬炤华说，因为《天啊！错啦！》最初是在美国出版的，所以很多人觉得它很有西方的特点，“实际上这本书是从中国文化故事里出来的。灵感源于‘庄周梦蝶’，画风也借鉴了吴冠中”。10年前，国内原创绘本还没有兴起，出版比较困难。两位作者最后决定向美国的出版社投稿。因为美国的大部分出版社不接受投稿，姬炤华和徐萃还特意在信封上加上了特别具有中国特色的瓦当图案，信纸也是特别设计的，以求关注，很快就收到了美国凯恩·米勒出版社的回复，于2008年在美国首发，而2011年则作为“引进版”绘本在国内发行。
让该书回归“原创绘本”行列的是一家专注于绘本出版的“蒲蒲兰”，十多年来引进的绘本超过450种，而出版的中国原创绘本却不过25种左右。负责人石川郁子女士坦言，虽然原创绘本一直在努力，但在销售方面确实没有引进版好，“但这本是个例外。”（新民晚报记者 王剑虹）
侬好上海由新民网出品
微信号：helloshanghai2013
吃喝玩乐、上海故事、同城活动
每天热爱上海多一点，
加入小侬家族就对啦！
新民晚报官方微信
微信号：xmwb1929
有用、有益、有趣
街谈巷议微信
微信号：xinminwangshi
街头访谈，麻辣点评
新民报系成员|客户端|官方微博|微信矩阵|新民网|广告刊例|战略合作伙伴
北大方正|上海音乐厅|中卫普信|东方讲坛|今日头条|钱报网|少儿英语教育论坛|中国网信网|中国禁毒网|陆家嘴金融网
增值电信业务经营许可证（ICP）：沪B2-20110022号|互联网新闻信息服务许可证：3112009001|信息网络传播视听节目许可证：0909381
广电节目制作经营许可证:(沪)字第536号|违法与不良信息举报电话15900430043|网络敲诈和有偿删帖|
沪公网安备 31010602000044号
新民晚报官方网站 xinmin.cn ©2013 All rights reserved
版权声明：
• 在本网站刊登的所有内容，包括但不限于文字、图片、音频视频、美术设计、程序及多媒体等信息，未经著作权人合法书面授权，不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。获得著作权人合法书面授权的，必须在授权范围内使用，使用时保留本网注明的"稿件来源"，并自负法律责任。凡注明为其他媒体来源，均为转载自其他媒体，转载并不代表本网赞同其观点，也不代表本网对其真实性负责。如果擅自篡改为"稿件来源：新民网"，本网将依法追究责任。
• 您若对稿件处理有任何疑问或质疑，请即与新民网联系，本网将迅速给您回应并做处理。
电话：021-22899999 传真：021-62677454
邮箱：稿件处理 处理时间：9:00—16:00