【文体人物】马丁·史岱菲尔德：在改编中赋予领悟

图说：德国钢琴家马丁·史岱菲尔德 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　昨晚，德国钢琴家马丁·史岱菲尔德以一场“纯粹巴赫”钢琴独奏音乐会，为上海音乐厅2017新乐季“开幕系列音乐会”拉开帷幕。说“纯粹”，确实所有曲目皆为巴赫作品；说“纯粹”，却又不那么“纯粹”，不甘于机械重复的马丁·史岱菲尔德，在改编中赋予了自身对巴赫的全新理解和感悟。在演出前的访谈中，马丁直言：“改编古典是件极具挑战的事，或许不可能让所有人都喜欢，但这份挑战却是保持古典新鲜感的必须。若古典乐永远只是重复，那么只能走向衰败。”

　　巴赫 宇宙般宽广

　　出生于1980年的马丁·史岱菲尔德，9岁就举办了首次个人独奏会，13岁进入法兰克福音乐学院，拜布梭尼大赛得主纳托钱尼为师。17岁就赢得了巴黎“鲁宾斯坦”钢琴大赛首奖，21岁又以贝多芬第32号钢琴奏鸣曲摘下“布梭尼大赛”首奖。22岁的他便赢得了莱比锡国际巴赫钢琴比赛。

图说：德国钢琴家马丁·史岱菲尔德 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　年少成名的他并没有在古典音乐探索之路上止步，他先后与慕尼黑爱乐、伦敦皇家爱乐乐团等世界知名乐团合作，以演奏巴赫声动乐团。2004年、2005年、2007年，他多次获得“古典回声大奖”。2004年，他首张独奏专辑——巴赫的《哥德堡变奏曲》由索尼古典发行，位列古典乐榜首。

　　就马丁·史岱菲尔德而言：“巴赫的音乐，就像宇宙一般宽广。每一部作品，对于每一个演奏家，都会带来不同的体验、感触和个性表现。这是巴赫音乐的魅力所在，也为后者对其演绎甚至改编留出了许多可发挥和创造的空间。”

　　从熟练掌握到深刻理解，从领悟精髓到创造改编，马丁·史岱菲尔德自始至终都沉浸于巴赫的世界。“首次改编源于一次巧合。我想弹巴赫的一部作品，但那不是钢琴，巴赫有许多管风琴作品。当时，我想何必拘泥于某件特定乐器，我们可以用自己擅长的乐器来演绎他的音乐，我觉得他自己也会喜欢那样做。”

图说：德国钢琴家马丁·史岱菲尔德 新民晚报记者 郭新洋 摄

　　思考 推动未来发展

　　此次音乐会，马丁演绎的三部巴赫作品，均融入其改编或创作。《恰空》选自第二无伴奏小提琴组曲，马丁在其中加入了另一种非常个性化的感情。《腓特烈二世主题卡农变奏》是根据巴赫《音乐的奉献》中的一曲改编，马丁创作了前奏曲和终曲。独奏会上，他演绎了一段与钢琴音色相融合的卡农变奏曲选段，“希望我的排列组合能让观众听得有趣。”此外，下半场的《哥德堡变奏曲》与《十四首完整卡农》也做了重组。

　　“巴赫对我而言，是奠定基石的作曲家。我对音乐的学习、理解和谱写都在巴赫音乐基础之上。他是我所认为的最富有感情的音乐家，即便隔着时空的距离，而我和他的感情也有联结。”古典改编总是伴随着挑战，并非能让所有人喜欢和接受。在马丁看来，相较喜欢与否，更重要的是带来思考：“改编会带来新的感受，不论最终是否能接受，但起码会激起人们的好奇心，他们会对新的内容进行新的思考。有讨论和关注，才有未来发展的可能。在我看来，只有‘意料之外’的感受，才能真正推动古典乐在当代的发展，让它不会走向死亡。”（新民晚报记者 朱渊）