静安现代戏剧谷 戏剧生活熔一炉

图说：《卡哧卡哧山》剧照 图IC

　　【新民晚报·新民网】由日本演员与中国演员融合出演的铃木忠志代表剧目《卡哧卡哧山》（剧照 见图），昨晚在大宁剧院揭幕2016上海·静安现代戏剧谷演出季。融，不仅意味着新静安的融合，也意味着戏剧与生活的融合。

　　《卡哧卡哧山》改编自日本著名作家太宰治所著传统民间故事《御伽草纸》中的同名故事。导演铃木忠志在保有日本传统戏曲表演手法的基础上，融入现代视角，进行卡通化的夸张肢体塑造，使得全剧喜感十足，满台欢乐，同时也具有警世的提醒，提点人们注意交往之间的礼仪分寸。虽然中方演员和日方演员各自说着母语，但是丝毫不影响全剧的理解，台词对答之间不仅完成了翻译，还顺畅了情绪。由此启动的“名剧展演”板块，联动了包括美琪大戏院、话剧中心等在内的全城9大剧场，邀请了来自日本、英国、荷兰、乌克兰，以及中国台湾、香港地区和内地最优秀的剧团共15部剧目轮番上演。包括国话历史诗剧《伏生》、英国导演菲力克斯·巴雷特的浸入式戏剧《不眠之夜》、吕丽萍领衔主演的《谁没年轻过之麦田守望者》、大型历史话剧《大明四丞相》等。为了鼓励更多市民走进剧场，本届现代戏剧谷还推出政府补贴计划，确保票价最高380元封顶，让现代戏剧谷成为真正的市民戏剧节。

图说：《卡哧卡哧山》剧照 图IC

　　以“戏剧你我共参与，人人都是大主角”为理念的“市民剧场”板块，则通过通过戏剧进社区、戏剧普及讲座、市民展演等系列活动，为群众搭建戏剧作品创作与表演舞台。其中优秀剧目——彭浦镇·光启剧社的《和小区那点事儿》、星乐园剧社的《失眠漫游记》将于23日和24日分别在中福会少年宫小伙伴剧场和海上文化中心展厅进行公益演出。今起至30日，漫步静安街头，还会发现“嘉年华街头艺术”，在静安公园广场、梅龙镇、中信泰富、恒隆广场、大宁音乐广场和大宁国际商城共呈现10档各类音乐表演组合、13档手工艺表演等，有来自巴西滑稽高跷表演、非洲鼓与箫、美国乡村小提琴组合等等，体现出“相约戏剧、相聚静安，街艺登场、全城有戏。”

　　别具一格的“过橱窗看戏剧”的活动，将于19日、20日和26日、27日两个双休日下午3点至5点，在南京西路梅龙镇伊势丹B橱窗内华丽登场。这是一台通过多媒体装置、默剧表演、现场戏剧实现的“微观戏剧”，届时橱窗内外的互动表演，将会给市民带来全新的艺术体验。（新民晚报首席记者 朱光）