69岁森下洋子出演“喜儿” 日本松山芭蕾舞团第15次访华演出

图说：松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体 网络图

　　松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体。60年来，该团曾14次访华演出。

　　今年是中日邦交正常化45周年，作为本次中日文化交流活动之一，日本松山芭蕾舞团将携新编芭蕾舞剧《白毛女》开启第15次的访华演出之旅。今晚，该剧将率先登陆北京人民大会堂，5月23日，移师上海献演上海大剧院。据悉，世界级芭蕾艺术家森下洋子将以6９岁高龄出演“喜儿”。

　　松山芭蕾舞团由已故清水正夫和现名誉艺术监督松山树子于1948年1月创建。自建团之日起，就以“创造性地上演古典芭蕾”和“新创现代芭蕾舞”为宗旨。1952年秋天，清水在东京江东区的一个小会堂里看到了电影《白毛女》，深受感动，“这部影片好极了，这将对日本的妇女解放运动产生极大的影响。”被推荐后观看的松山也表示：“其故事情节具有明显的序、破、急，主人公喜儿的黑头发一下子变成白发，很适合于改编为芭蕾舞。”

图说：芭蕾舞剧《白毛女》剧照 网络图

　　在多次观看电影《白毛女》后，清水和松山决定将其改编为芭蕾舞，搬上日本舞台。随后，他们给中国戏剧家协会写了一封信，请求提供有关《白毛女》的资料。1953年底，他们收到当时任中国戏剧家协会主席的田汉先生的回信，信中附了歌剧版《白毛女》的剧本和乐谱，以及舞台剧照。

　　1954年日本东京未来社出版了以歌剧版剧本和曲谱为内容的《白毛女》，日本作曲家林光参考歌剧版《白毛女》的乐谱，创作了芭蕾舞版《白毛女》音乐。为显示出芭蕾舞演员苗条的身姿，更符合芭蕾舞的特色，松山专门为喜儿设计了银白色的造型服装。1955年2月12日，芭蕾舞剧《白毛女》终于在东京日比谷公会堂上演。

　　森下洋子表示，想要通过《白毛女》表达所有女性、所有人类对于自由与和平的渴望。而“芭蕾外交”将以松山芭蕾舞团第15次访华的演出，再次翻开中日人民友好的新篇章。新民晚报记者 朱渊